The principal challenge to achieve was to optimized a peripheral and difficult topography plot and also to adjust the program needs to the budget.
El desafío fundamental fue lograr optimizar una parcela periférica de difícil topografía, así como ajustar el programa de necesidades al presupuesto.
The remoteness of the location and the difficult topography of the area presented considerable challenges.
La lejanía de la ubicación y la difícil topografía de la zona plantearon retos considerables.
Suitable for irrigation in areas of difficult topography.
Adecuados para el riego en zonas de topografía difícil.
remoteness, insularity, small size and difficult topography.
ituación remota, insularidad, pequeña superficie y topografía difícil.
Their situation is almost always aggravated by the fact that landlockedness coincides with other factors such as remoteness from major markets and difficult topography, as well as tropical or desert ecology.
Su situación se ve casi siempre agravada por el hecho de que la falta de litoral coincide con otros factores, como la lejanía de los principales mercados, la difícil topografía, así como una ecología tropical o desértica.
take adequately account of the particularities of the producer regions: remoteness, insularity, small size and difficult topography.
atender adecuadamente a las peculiaridades de las regiones productoras: situación remota, insularidad, pequeña superficie y topografía difícil.
Urban systems have a high service frequency and face a difficult topography, with sharp curves and steep gradients, as well as short braking and acceleration distances.
Los sistemas ferroviarios urbanos tienen una alta frecuencia de tránsito y una topografía difícil, con curvas y desniveles pronunciados, además de espacios de frenado y aceleración cortos.
Its archaeological exploration contributes elements that allow to understand clearly the effort of the constructors who worked in the realization of the tower, given the difficult topography of the terrain.
Su exploración arqueológica aporta elementos que permiten comprender con claridad el esfuerzo de los constructores que trabajaron en la realización de la torre, dada la difícil topografía del terreno.
The measure is proportional to the additional costs borne by the sector as a result of the handicaps associated with outermost region status, particularly remoteness, the small market and the difficult topography, which explains the high price of sugar cane.
La medida es proporcional a los costes adicionales soportados por el sector como consecuencia de las desventajas asociadas a su condición de regiones ultraperiféricas, al pequeño tamaño del mercado y a la difícil topografía, lo que explica el elevado precio de la caña de azúcar.
These structural disadvantages are compounded by their remoteness, their insularity, their small size, their difficult topography and climate and by their dependence on a few products, the permanence and combination of which severely restrain their development.
Estas desventajas estructurales se ven agravadas por su lejanía, su insularidad, su pequeño tamaño, su difícil topografía y clima y por su dependencia de algunos productos, unos factores cuya permanencia y combinación limitan gravemente su desarrollo.
It extended 1,500 metres (4,900 ft) per side from east to west and about 750 metres (2,460 ft) from north to south, just warped on the north side by the need to adapt to the difficult topography of the terrain.
De 1500 m de lado en sentido este-oeste y unos 750 m de norte a sur, se ve tan solo deformado en el lado norte por las necesidades de adaptación a la difícil topografía del terreno.
It extended 1,500 metres (4,900 ft) per side from east to west and about 750 metres (2,460 ft) from north to south, just warped on the north side by the need to adapt to the difficult topography of the terrain.
De 1500 m de lado en sentido este-oeste y unos 750 m de norte a sur, se ve tan sólo deformado en el lado norte por las necesidades de adaptación a la difícil topografía del terreno.
Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.
(12 bis) Algunos operadores afrontan costes mayoristas más elevados que otros debido a circunstancias geográficas o de otro tipo, como una topografía difícil, la escasa densidad demográfica de las zonas de cobertura y una gran afluencia de turistas en cortos períodos de tiempo.