Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficulties hampering
Vertaling van "difficulties hampering" in Spaans
dificultades que impiden
dificultades que obstaculizan
dificultades con que tropieza
However, that objective has not been fully attained because of the difficulties hampering the full implementation of the reforms and policies introduced in relation to child protection.
Sin embargo, este objetivo no se ha alcanzado completamente debido a las dificultades que impiden la plena aplicación de las reformas y las políticas iniciadas para promover los derechos del niño.
In his statement of October 25 Cardinal Sodano again hoped that the difficulties hampering the setting up of diplomatic relations between the Holy See and Beijing would soon be overcome.
En sus declaraciones del 25 de octubre el cardenal Sodano volvió a expresar su deseo de que puedan superarse pronto las dificultades que impiden el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Pekín.
There are many serious factors and difficulties hampering the task of harmonizing the national laws of Papua New Guinea with the Convention on the Rights of the Child.
Existen muchos factores y dificultades que obstaculizan seriamente la tarea de armonizar las leyes nacionales de Papua Nueva Guinea con la Convención sobre los Derechos del Niño.
In view of the difficulties hampering increases in ODA, new proposals for innovative ways of financing development and supplementing ODA flows are being devised.
Habida cuenta de las dificultades con que tropieza el aumento de la AOD, se están formulando nuevas propuestas para arbitrar modos innovadores de financiar el desarrollo y complementar la AOD.
The Committee notes with concern the difficulties hampering the effective functioning of the National Commission on Human Rights, related in particular to its lack of independence and lack of resources.
El Comité toma nota con preocupación de las dificultades con que tropieza la Comisión Nacional de Derechos Humanos para funcionar efectivamente, que obedecen a su frágil independencia y su falta de recursos.
Only schoolchildren were involved, due to the operating difficulties hampering a survey conducted through home sampling.
Fueron incluidos solamente escolares, debido a las dificultades operacionales de una averiguación por muestreo domiciliar.
In this connection, the structural and institutional difficulties hampering full implementation of domestic and international legal norms are summarized below
En este punto, conviene hacer una breve reseña de las dificultades estructurales e institucionales que dificultan la plena implementación de la normativa legal nacional e internacional
Contents: - analysis of collected material and research of objective and subjective reasons for difficulties hampering the development of mountain area schools.
análisis de los materiales recogidos, el estudio de las causas objetivas y subjetivas de las dificultades, que impiden al desarrollo de las escuelas montañosas.
One of the difficulties hampering efforts in this domain is the low level of technical and administrative expertise among those running government institutions, as reflected in the scarcity of services available from these institutions.
Una de las dificultades que estorban los esfuerzos que se hacen en este ámbito es el bajo nivel de conocimientos técnicos y administrativos de quienes dirigen las instituciones gubernamentales, como pone de manifiesto la escasez de servicios que prestan esas instituciones.
One of the difficulties hampering the exercise of the rights of workers is that they do not turn to the competent authorities to report failures to respect their rights or do not have recourse to the remedies offered by the law.
Una de las dificultades que afectan el ejercicio de los derechos de los trabajadores es que no se acuda a las autoridades competentes para denunciar que no se están respetando sus derechos o no se ejercitan los medios de defensa que marca la ley.
Are there any difficulties hampering the adoption of adequate national legislation?
¿Hay alguna dificultad que obstaculice la aprobación de legislación nacional adecuada?
BTC's legal contract took into account the huge economic and political difficulties hampering its accomplishment- high costs.
El contrato legal del BTC toma en cuenta las grandes dificultades económicas y políticas que pesan en su realización -elevados costos.
They cited the principal difficulties hampering the implementation of the Convention in those regions and appealed for the strengthening of cooperation with their principal development partners.
Mencionaron las principales dificultades con que tropezaba la aplicación de la Convención en esas regiones y exhortaron a que se reforzara la cooperación con sus principales asociados para el desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficulties hampering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
