Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficulties in fully implementing
Vertaling van "difficulties in fully implementing" in Spaans
dificultades para aplicar plenamente
This universal participation in combating terrorism, however, will be neither possible nor effective unless those States that are experiencing difficulties in fully implementing the provisions of resolution 1373 are able to benefit from the financial and technical assistance that they genuinely need.
No obstante, esta participación de todos en la lucha contra el terrorismo sólo será posible y eficaz si los Estados que tienen dificultades para aplicar plenamente las disposiciones de la resolución 1373 pueden contar con la asistencia financiera y técnica que realmente necesitan.
The audit found that Eurostat has difficulties in fully implementing principle 6 of the code (impartiality and objectivity) as regards impartial access to data for users.
La fiscalización puso de manifiesto que Eurostat experimenta dificultades para aplicar plenamente el principio 6 del Código (imparcialidad y objetividad) por lo que respecta al acceso imparcial de los usuarios a los datos.
The report will show that Member States currently have difficulties in fully implementing Community legislation.
El informe demostrará que los Estados miembros tienen actualmente dificultades para aplicar plenamente la legislación comunitaria.
In addition, since many of the other benchmarks depend on resources, whether financial or human, agencies may experience difficulties in fully implementing the benchmarks.
Además, puesto que muchos de los otros criterios dependían de los recursos, ya fuera financieros o humanos, los organismos podían tener problemas para aplicarlos plenamente.
The limited access of programmes for the empowerment of women, such as programmes for the reconciliation of family and work responsibilities for women, and the difficulties in fully implementing a microcredit network that covers all parts of the country
El limitado acceso a programas para el empoderamiento de la mujer, como por ejemplo programas para la conciliación de las responsabilidades familiares y laborales de las mujeres, y las dificultades para poner plenamente en marcha una red de microcrédito que cubra todas las regiones del país
The Act in a certain degree reflects existing financial and administrative difficulties in fully implementing the provisions for alternative service, at the same time retaining a number of provisions of the former legislative act.
La ley hasta cierto punto refleja las presentes dificultades financieras y administrativas que se interponen en el pleno cumplimiento de las disposiciones sobre el servicio alternativo, al tiempo que se mantienen algunas disposiciones de la ley anterior.
As the CTC's ability to monitor the implementation of resolution 1373 remains an essential prerequisite to effectively combating terrorism, we note with concern that many States are still facing significant difficulties in fully implementing resolution 1373.
Como la capacidad del Comité para supervisar la aplicación de la resolución 1373 sigue siendo una condición esencial para combatir eficazmente el terrorismo, nos preocupa observar que muchos Estados siguen enfrentando serias dificultades para aplicar cabalmente la resolución 1373.
We note with deep concern that many States continue to face difficulties in fully implementing resolution 1373, including elaborating and presenting the required reports to the CTC.
Tomamos nota con gran preocupación de que muchos Estados continúan afrontando dificultades para poder cumplir plenamente con la resolución 1373, entre otras cosas en cuanto a la elaboración y presentación de los informes que deben presentar al Comité.
Nonetheless, Rwanda still has some difficulties in fully implementing the CVA.
No obstante, la aplicación plena de dicho acuerdo sigue planteando dificultades en el país.
In this environment, the Government has had difficulties in fully implementing its national reform strategies and policies set in ZIMPREST and aimed at achieving sustainable economic growth and poverty reduction.
En estas condiciones, el Gobierno ha tenido dificultades para aplicar en su totalidad las estrategias y políticas nacionales de reforma enunciadas en el Programa de Zimbabwe para la Transformación Económica y que perseguían conseguir un crecimiento económico sostenible y la reducción de la pobreza.
The representative of Canada said that, although he recognized that LDC Members had difficulties in fully implementing their TRIPS obligations, he could not support the LDC proposal.
El representante del Canadá dice que aunque reconoce que los países menos adelantados Miembros tienen dificultades para cumplir todas las obligaciones contraídas en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, no puede apoyar su propuesta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
