I won't die, I'm going to dig that well.
No moriré, voy a cavar ese pozo.
I wanted to dig that well three years ago.
Quería cavar ese pozo hace tres años.
I mean, the girls seem to dig that.
A las chicas parece que les gusta eso.
And she knows how much I dig that jive, baby.
Ella sabe lo mucho que me gusta eso.
Before you dig that hole any deeper, I have to show you something.
Antes de cavar ese hoyo aún más profundo, tengo algo que enseñarte.
He responded with a quick dig that surprised everyone around.
Respondió con una rápida pulla que sorprendió a todos los presentes.
I seriously dig that show; I binged the entire season last weekend.
Me encanta esa serie; me vi toda la temporada de un tirón el finde.
I dig that new coffee place downtown; their vibe and playlists are awesome.
Me encanta ese nuevo café del centro; su ambiente y sus playlists son geniales.
I totally dig that game; the storyline and graphics keep me hooked nightly.
Me encanta ese juego; la historia y los gráficos me tienen enganchado cada noche.
I dig that, you're basically saying no is a complete sentence sometimes.
Lo pillo, básicamente estás diciendo que no es una frase completa a veces.
I dig that; you'd rather travel more now than save everything for retirement.
Lo capto; prefieres viajar más ahora que guardarlo todo para la jubilación.
I kind of dig that restaurant; their tacos and cocktails are insanely good.
Me encanta ese restaurante; sus tacos y cócteles están increíblemente buenos.
I really dig that jacket you're wearing; it suits your style perfectly, honestly.
Me encanta esa chaqueta que llevas; la verdad, encaja perfecto con tu estilo.