Vertaling van "digital sequence information" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
información digital sobre secuencias
Información de Secuencias Digitales
Noting that the term "digital sequence information" may not be the most appropriate term and that it is used as a placeholder until an alternative term is agreed,
Observando que el término "información digital sobre secuencias" puede no ser el más apropiado y que se utiliza de modo provisional hasta tanto se acuerde un término alternativo,
Other Items Consideration of potential implications of the use of "digital sequence information" on genetic resources for the objectives of the International Treaty, and consideration of a potential inclusion in the MYPoW
Consideración de las posibles implicaciones del uso de la "información digital sobre secuencias" sobre recursos genéticos para los objetivos del Tratado Internacional, y consideración de su posible inclusión en el PTPA
Invitation to submit views and other information on "Digital sequence information"
Invitación a enviar opiniones e información sobre la "Información digital sobre secuencias"
Mindful of the increasing generation and use of digital sequence information on genetic resources, its publication in both public and private databases and advances in data analytics,
Consciente del aumento de la generación y el uso de información digital sobre secuencias de recursos genéticos, su publicación en bases de datos tanto públicas como privadas y los avances en el análisis de datos,
Decides to establish a science and policy-based process on digital sequence information on genetic resources as set out in paragraphs 9 to 12 below
Decide establecer un proceso basado en la ciencia y políticas en relación con la información digital sobre secuencias de recursos genéticos como se establece en los párrafos 9 a 12 a continuación
Notes that, when genetic resources are accessed for their utilization, mutually agreed terms can cover benefits arising from the commercial and/or non-commercial use of digital sequence information on these genetic resources, in accordance with applicable domestic measures
Observa que, cuando se accede a recursos genéticos para su utilización, las condiciones mutuamente acordadas pueden abarcar beneficios derivados del uso comercial o no comercial de información digital sobre secuencias de recursos genéticos, de conformidad con las medidas nacionales aplicables
(b)On benefit-sharing arrangements from commercial and non-commercial use of digital sequence information on genetic resources
b)Sobre los arreglos de participación en los beneficios del uso comercial y no comercial de la información digital sobre secuencias de recursos genéticos
Also notes that some Parties have adopted domestic measures that regulate the access to and use of digital sequence information on genetic resources as part of their access and benefit-sharing frameworks
Observa también que algunas Partes han adoptado medidas nacionales que regulan el acceso y uso de la información digital sobre secuencias de recursos genéticos como parte de sus marcos de acceso y participación en los beneficios
(ii)Develop options for operational terms and their implications to provide conceptual clarity on digital sequence information on genetic resources, considering in particular the study referred to in paragraph 11(b) above
ii)Desarrollar opciones de términos operacionales y sus implicaciones para aportar claridad conceptual acerca de la información digital sobre secuencias de recursos genéticos, teniendo en cuenta especialmente el estudio que se menciona en el párrafo 11 b) de la presente decisión
"It is important for the CBD to take a leading role in determining how to ensure that digital sequence information and gene editing are not used to amplify biopiracy and undermine ABS regimes."
"Es importante para el CDB adoptar un papel de liderazgo en determinar cómo asegurar que la información digital de secuencias genéticas y la edición de genes no se utilicen para aumentar la biopiratería y socavar los regímenes de APB".
Invites Parties, other Governments and indigenous peoples and local communities to submit information on their capacity-building needs regarding the access, use, generation and analysis of digital sequence information on genetic resources, in particular for the three objectives of the Convention
Invita a las Partes, otros Gobiernos y pueblos indígenas y comunidades locales a presentar información sobre sus necesidades de creación de capacidad con respecto al acceso, uso, generación y análisis de información digital sobre secuencias de recursos genéticos, en particular para los tres objetivos del Convenio
One of the emerging issues under the CBD and the Nagoya Protocol relates to the issue of digital sequence information on genetic resources.
La cuestión de la información digital sobre secuencias de recursos genéticos es una de las cuestiones emergentes en el marco del CDB y del Protocolo de Nagoya.
Potential implications of the use of digital sequence information on genetic resources for the three objectives of the Convention on Biological Diversity.
Posibles repercusiones del uso de la información digital sobre secuencias de recursos genéticos para los tres objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.