The ding-dong at the school assembly was unexpected but quickly resolved.
La trifulca en la asamblea escolar fue inesperada pero se resolvió rápidamente.
A friendly ding-dong between friends can sometimes strengthen their bond.
Una trifulca amistosa entre amigos a veces puede fortalecer su vínculo.
In the midst of the ding-dong, a compromise was finally reached.
En medio del altercado, finalmente se llegó a un acuerdo.
The ding-dong between the siblings ended with laughter and hugs.
El altercado entre los hermanos terminó con risas y abrazos.
A joyful ding-dong rang out as the guests arrived for the party.
Un alegre repique se escuchó mientras llegaban los invitados a la fiesta.
The ding-dong sounded jovial, inviting everyone to gather for the festivities.
El repique sonaba festivo, invitando a todos a reunirse para las festividades.
The ding-dong over the last piece of cake was both amusing and competitive.
El altercado por el último trozo de pastel fue tanto divertido como competitivo.
The political debate turned into a ding-dong of conflicting opinions.
El debate político se convirtió en una trifulca de opiniones contradictorias.
The meeting turned into a heated ding-dong about budget allocations.
La reunión se convirtió en una acalorada trifulca sobre la asignación del presupuesto.
Her strategy was to stay calm and composed during the ding-dong.
Su estrategia era mantener la calma y la compostura durante el altercado.
During the ding-dong, voices were raised and tempers flared.
Durante el altercado, se alzaron las voces y los ánimos se caldearon.
His refusal to apologize led to a prolonged ding-dong in the office.
Su negativa a disculparse provocó una prolongada trifulca en la oficina.
Students gathered around to watch the intense ding-dong between classmates.
Los estudiantes se reunieron para presenciar la intensa trifulca entre compañeros.