Well dint of money for the campaign.
Pues a fuerza de dinero para la campaña.
It's not for dint of trying.
No es a fuerza de no intentarlo.
After years, the once shiny surface had developed a noticeable dint.
Después de años, la superficie que antes brillaba había desarrollado una abolladura notable.
He noticed a faint dint on the metal sheet after he pressed it.
Notó una leve abolladura en la chapa metálica después de presionarla.
A random dint appeared on the wall after the moving truck went by.
Apareció una abolladura en la pared después de que pasó el camión de mudanza.
By the dint of her charisma, she inspired everyone around her.
A fuerza de su carisma, inspiró a todos a su alrededor.
A large dint marred the otherwise perfect surface of the car hood.
Una gran abolladura arruinaba la superficie perfecta del capó del coche.
By dint to change his blood, we'll end up changing his character too!
¡A fuerza de cambiarle la sangre también le ha cambiado el carácter!
I know we all have a strong drive to be recognized and accepted, but I dint of experience throughout my life the most bland anonymity, I have learned to orient myself reasonably well in invisibility.
Ya sé que todos tenemos una fuerte pulsión por ser reconocidos y aceptados, pero yo, a fuerza de experimentar durante toda mi vida el más anodino anonimato, creo haber aprendido a orientarme razonablemente bien en la invisibilidad.
He's detected his own weaknesses and limitations and by the intellect and dint of hard work, he alone has overcome them... raising his physical ability to a level that borders on the phenomenal.
Ha detectado sus propias debilidades y limitaciones y al aplicar el intelecto y la fuerza del trabajo él sólo las ha superado elevando su habilidad física a un nivel que se acerca a lo fenómeno.
The operation is labor-saving, simple, the breakdown rate is low and cuts to break the dint strong, cut to break the speed quickly, the per hour can reach 1000 above.
El funcionamiento es el ahorro de mano de obra, simple, la tasa de descomposición es baja y los recortes para romper la fuerza fuerte, corte para romper la velocidad rápidamente, el por hora hasta 1000 anteriormente.
O, now you weep, and I perceive, you feel the dint of pity, these are gracious drops.
O, ahora que lloras, y yo percibo que sientes la fuerza de la pena: Estas son gotas de gracia.
The narrator mentions that Usher is convinced that his family mansion had obtained a "dint of long sufferance" over his spirit.
El narrador menciona que Usher está convencido de que su mansión familiar había obtenido una "fuerza de largo sufrimiento" sobre su espíritu.