Vertaling van "dipped-beam" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The dipped-beam headlamps must be switched on.
First of all, you must turn on the dipped-beam headlights at any time.
En primer lugar, debe encender las luces en todo momento.
They also have a low energy consumption rate compared with existing 'dipped-beam' head lights.
Asimismo, su consumo de energía es bajo comparado con las luces de cruce existentes.
Today, dipped-beam headlights are made of transparent glass, and an asymmetric beam is formed with the help of a reflector.
Hoy en día, los faros de cruce están hechos de vidrio transparente, y un haz asimétrico se forma con la ayuda de un reflector.
The vehicle suspension and any other part likely to affect dipped-beam inclination shall be activated according to the methods described below.
La suspensión del vehículo o cualquier otro elemento que pudieran afectar a la inclinación del haz de cruce, se activarán según los métodos descritos más abajo.
if only two dipped-beam headlamps are fitted
Alignment of dipped-beam headlamps towards the front
Alineación de las luces de cruce hacia delante
A "dipped-beam" headlamp of this kind may incorporate a main beam for which no specifications are laid down.
Un proyector especializado para cruce podrá incorporar un haz de carretera para el que no se haya prescrito ninguna especificación.
You will be able to distinguish oncoming traffic more clearly and sooner, for example on wet roads and when the other driver has the dipped-beam headlights on.
Podrá reconocer el tráfico opuesto de manera más clara y rápida, por ejemplo en carreteras mojadas y cuando el otro conductor lleva encendidas las luces altas.
If a photometric or visual method is used, headlamps with a well- defined dipped-beam cut-off should preferably be installed on the vehicle under test in order to facilitate the measurements.
Cuando se utilice un método fotométrico o visual, se instalarán en el vehículo de ensayo luces cuyo haz de cruce tenga un corte bien definido con el objeto de facilitar las mediciones.
the dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams
Las luces de cruce podrán permanecer encendidas al mismo tiempo que las de carretera.
This control must carry symbols indicating clearly the movements corresponding to the downward and upward inclination of the dipped-beam.
Este mando irá provisto de símbolos que indiquen claramente los movimientos correspondientes a la orientación hacia abajo y hacia arriba del haz de cruce.
Continually adjustable devices must have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped-beam.
Los dispositivos de regulación de tipo continuo deberán tener unos apartados de referencia que indiquen las condiciones de carga que exigen una regulación del haz de cruce.