However, it is quite difficult to establish a direct co-relation between business seminars and vendor registration.
Sin embargo, es muy difícil establecer una correlación directa entre la celebración de seminarios y la inscripción de proveedores.
This conduct undermines the transparency of the deliberative process who effectively supports one or other decision and also undermines the direct co-relation between the rights and duties of the different actors effectively involved in the process.
Esta conducta perjudica la transparencia del proceso decisorio quién efectivamente apoya una u otra decisión y también perjudica la correlación directa entre derechos y deberes de los diversos actores que participan efectivamente en el proceso.
With regard to trade facilitation, my delegation is fully aware of the importance of the WTO work programme in this area since its has direct co-relation with improving trade flows among trading nations.
En relación con la facilitación del comercio, mi delegación es plenamente consciente de la importancia del programa de trabajo de la OMC en ese sector ya que está directamente correlacionado con la mejora de los flujos comerciales entre naciones comerciantes.
Lack of physical activity - Though a direct co-relation has not yet been established, Constipation is found to be more prevalent sedentary individuals.
Falta de actividad física - Aunque aún no se ha establecido una relación directa, se encuentra que el estreñimiento es un individuo sedentario más prevalente.
Therefore there is a direct co-relation between the Parliamentary Privileges and the right to franchise of an individual.
Por ello, existe una relación directa entre los privilegios parlamentarios y el derecho de voto de las personas.
Poet Jorge Argueta will perform a poem at the festival written in direct co-relation with the theme.
El Poeta Jorge Argueta presentara un poema escrito en el festival en co-relación directa con el tema.