Therefore since then it is not possible for anyone to become his direct disciple, the only available option is to become a disciple of one of his disciples.
Por lo tanto dado que no es posible para alguien volverse su discípulo directo, la única opción disponible es volverse un discípulo de uno de sus discípulos.
An individual can be initiated by spirits and live this process as a mystical experience. From that point on the initiated will become a direct disciple of the energies that guide him/her.
Pero un individuo puede ser iniciado por los espíritus y vivir la iniciación como una experiencia mística a partir de la cual pasará a ser discípulo directo de estas energías.
For 45 years he was a direct disciple of Paramahansa Yogananda, the author of the spiritual classic, "Autobiography of a Yogi".
Por 45 años fue alumno directo de Paramahansa Yogananda quien era el autor del clásico espiritual "Autobiografía de un yogui".
It was founded in 1294 by Nichizo, a direct disciple of Nichiren himself and is famous for its pagoda which has five storeys dating back to the 1600's and also because of its height which reaches 35 metres.
Fue fundado en 1294 por Nichizo, un discípulo directo del propio Nichiren y es famoso por su pagoda, que tiene cinco plantas que datan de la década de 1600 y también por su altura que alcanza los 35 metros.
He went on to say that he had been benefitted greatly from regular contact with this great householder yogi and direct disciple of Shri Lahiri Mahasaya.
Él continuó diciendo que había sido beneficiado enormemente del contacto regular con este gran yogui dueño de familia y discípulo directo de Sri Lahiri Mahasaya.
This reprint of the classic work first published in 1973 is largely based upon interviews with Yogi Ramaiah, a direct disciple of Babaji.
Esta reimpresión del clásico publicado por primera vez en 1973 está basada principalmente en entrevistas con Yogui Ramaiah, un discípulo directo de Babaji.
A direct disciple of the so-called Critical Theory of the Frankfurt School, where he grew and developed intellectually, he has produced work of great significance and scope which he has presented to us as being the philosophical discourse of modern times.
Discípulo directo de la llamada Teoría Crítica de la Escuela de Frankfurt, en la que creció y se desarrolló intelectualmente, ha creado una obra amplia y trascendente que nos ha presentado como el discurso filosófico de la modernidad.
It is a matter of fortune for fallen souls like me to connect with Srila Prabhupada's direct disciple so easily.
Es una fortuna para las almas caídas como yo conectarse con un discípulo directo de Srila Prabhupada tan fácilmente.
At the time of his death he was the last surviving direct disciple of Ramakrishna.
En el momento de su muerte era el último discípulo directo superviviente de Sri Ramakrishna.
Therefore anyone who wants to truly follow Srila Prabhupada must become the disciple of one of his disciples, instead of following some concocted idea that he can be Srila Prabhupada's direct disciple.
Por lo tanto cualquiera que desee seguir verdaderamente a Srila Prabhupada debe volverse el discípulo de uno de sus discípulos, en lugar de seguir alguna idea inventada que él puede ser un discípulo directo de Srila Prabhupada.
A key figure in his training was Anthony Elenjimittan, direct disciple of Gandhi, through whom he reaches the view of an education based on awareness, interculturality, cooperation and peace.
Una figura clave de su formación es Anthony Elenjimittan, discípulo directo de Gandhi. A través de él, Daniel Lumera maduró la visión de una educación basada en la consciencia, la interculturalidad, la cooperación y la paz.
Not just because she met artists from the city of Rosario who had worked with one of the members of the mass media art group in Tucumán Arde or because she visited El Di Tella, but because she knew a direct disciple of Masotta.
No solo porque conoció a artistas de la ciudad de Rosario que habían trabajado con uno de los miembros del arte de los medios en Tucumán Arde o porque visitó el El Di Tella, sino porque conoció a un discípulo directo de Masotta.
Gopala is a direct disciple of Swami Vishnudevananda and teaches anatomy and meditation in the yoga teachers' training courses.
Gopala es discípulo directo de Swami Vishnudevananda y enseña anatomía y meditación en los cursos de formación de profesores de yoga.