Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct invocation
Vertaling van "direct invocation" in Spaans
invocación directa
invocar directamente las disposiciones
invoquen directamente
If the return is from a direct invocation, setjmp returns 0.
Si el retorno es de una invocación directa, setjmp devuelve 0.
A goal not bound to any build phase could be executed outside of the build lifecycle by direct invocation.
Un objetivo no ligado a ninguna fase de construcción podría ser ejecutado fuera del ciclo de vida de la acumulación por la invocación directa.
While welcoming article 10 of the Constitution, which enables the direct invocation of the Covenant before domestic courts, the Committee remains concerned about the lack of application of the provisions of the Covenant by domestic courts.
El Comité, si bien acoge con beneplácito que el artículo 10 de la Constitución permita invocar directamente las disposiciones del Pacto ante los tribunales nacionales, sigue preocupado por que esos tribunales no apliquen las disposiciones del Pacto.
Direct invocation of the Convention in the domestic courts
La posibilidad de invocar directamente las disposiciones de la Convención en los tribunales locales
Right from the start, the Greek courts accepted the principles calling for the immediate application of the Covenant and the possibility of direct invocation of its provisions by litigants.
Desde el comienzo, aceptaron los principios relativos a la aplicación inmediata del Pacto y la posibilidad de que los litigantes invoquen directamente sus disposiciones.
Therefore, in the absence of any direct invocation of binding legal instruments - such as the Statute or the Regulation - we will find that Japan's claims challenging US "general practice" "as such" fail.
Así pues, cuando no se invoquen directamente instrumentos jurídicos vinculantes -como la Ley o el Reglamento- constataremos que las alegaciones del Japón que impugnan la "práctica general" de los Estados Unidos "en sí misma" no pueden prosperar.
It is a direct invocation to the vitality of sunlight, the energy of the sun.
Es una invocación directa a la vitalidad de la luz solar, de la energía del sol.
With regard to question 1 on the list of issues, he wished to know whether the State party had considered the total incorporation of the Covenant into domestic law to facilitate its direct invocation to protect human rights.
En lo que se refiere a la pregunta 1 de la lista de cuestiones, desea saber si el Estado parte ha considerado la posibilidad de trasladar el Pacto en su totalidad a la legislación interna para facilitar su invocación directa en la protección de los derechos humanos.
It would be interesting to know whether any measures were being taken to encourage the direct invocation of the Covenant in court.
Sería interesante saber si se están adoptando medidas para fomentar la invocación directa del Pacto en los tribunales.
On the issue of direct invocation of the Covenant before the courts, he said that the application of article 122 of the Albanian Constitution was not in question.
En cuanto a la cuestión de la invocación directa del Pacto ante los tribunales, el orador dice que la aplicación del artículo 122 de la Constitución de Albania no está en entredicho.
The requirements of international human rights instruments are given effect either through their incorporation into domestic laws and regulations or through direct invocation of the provisions of the instruments.
Las exigencias de los instrumentos internacionales de derechos humanos se hacen efectivas mediante su incorporación a la legislación interna o invocando directamente ante los tribunales las disposiciones de dichos instrumentos.
Direct incorporation avoids problems that might arise in the translation of treaty obligations into national law, and provides a basis for the direct invocation of the Covenant rights by individuals in national courts.
La incorporación directa evita los problemas que podrían derivarse de la traducción de las obligaciones del tratado para incluirlas en la legislación nacional, y permite a los interesados invocar directamente los derechos reconocidos en el Pacto ante los tribunales nacionales.
There was no precedent for the direct invocation of provisions of international treaties in Guatemalan courts.
No hay precedentes de que se hayan invocado directamente las disposiciones de los tratados internacionales en los tribunales guatemaltecos.
Synoniemen voor direct invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
