Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directed at combating
Vertaling van "directed at combating" in Spaans
dirigido a combatir
dirigidas a combatir
Action in this area will be primarily directed at combating the phenomenon of feminization of poverty and promoting programmes to enable women suffering exclusion to enter the labour market and play an active role in society.
Los objetivos prioritarios de actuación en esta área se han dirigido a combatir el fenómeno de la feminización de la pobreza y a promover programas de inserción socio-laboral, dirigidos a mujeres en situación de exclusión.
It is essential that stakeholders in the arms industry cooperate in the global efforts to implement initiatives directed at combating illicit trafficking in and proliferation of conventional arms.
Es esencial que los interesados en la industria de las armas cooperen con los esfuerzos mundiales para implementar iniciativas dirigidas a combatir el tráfico ilícito y la proliferación de armas convencionales.
Their actions were directed at combating the establishment's lack of response to the plights of communities in various barrios across the United States of America.
Sus acciones estaban dirigidas a combatir la falta de respuesta por los establecimientos a la problemática de las comunidades en varios barrios en todos los Estados Unidos de América.
This makes a proposal for specific actions and initiatives directed at combating the phenomenon.
Esto permite la propuesta de acciones e iniciativas de intervención concretas, encaminadas a combatir dicho fenómeno.
The efforts of contemporary civilization must be directed at combating those who have posed a direct challenge to it.
La civilización moderna debe concentrar sus esfuerzos en hacer frente a quienes la desafían directamente.
Some delegations indicated that revenues derived from the confiscation of property and assets used to commit terrorist offences under the convention should be allocated to benefit victims and to development activities directed at combating terrorism.
Algunas delegaciones indicaron que los ingresos derivados de la confiscación de bienes y haberes utilizados para cometer delitos terroristas con arreglo al convenio debían asignarse en beneficio de las víctimas y a actividades de desarrollo destinadas a combatir el terrorismo.
Conventional medicine or optional unable to avoid the mentioned cancer, because it ignores the normal function of caring for the human body and is only directed at combating the effect of functional derangement.
La medicina convencional o facultativa no consigue evitar el mentado cáncer, por cuanto se desentiende de cuidar la normalidad funcional del cuerpo humano y solo se dirige a combatir el efecto del desarreglo funcional.
With an increase in temperature in the body, metabolic processes are intensified, and the production of antibodies (including interferon, in some cases), directed at combating the causative agent of the infection, is stimulated.
Con un aumento de la temperatura en el cuerpo, se intensifican los procesos metabólicos y se estimula la producción de anticuerpos (incluido el interferón, en algunos casos), dirigidos a combatir el agente causante de la infección.
As for children and adolescents, besides government support through the financing of cultural affirmation programmes, generally speaking carried out by non-governmental organizations, the following measures directed at combating racism should be mentioned
En cuanto a los niños y adolescentes, además de recibir apoyo gubernamental mediante la financiación de programas de afirmación cultural, en general a cargo de ONG, cabe mencionar las siguientes medidas de lucha contra el racismo
He can make sure that we have a genuinely consistent policy on this, and we, the Greens, shall help him ensure that our foreign policy is primarily directed at combating poverty.
Él puede asegurarse de que tengamos una política realmente coherente en este sentido y nosotros, el Grupo Verts/ALE, le ayudaremos a garantizar que nuestra política exterior se dirige principalmente a la lucha contra la pobreza.
b. Member States include in their control plans and perform regularly mandatory unannounced official controls (including inspections and testing) directed at combating food fraud
los Estados miembros incluyan en sus planes de control y realicen periódicamente controles oficiales obligatorios sin previo aviso (incluidas inspecciones y pruebas) dirigidos a la lucha contra el fraude alimentario
Concerning article 7 of the Convention, the introduction of civic education as a cross-curricular subject directed at combating racial discrimination was a commendable step.
En cuanto al artículo 7 de la Convención, cabe felicitarse de que se haya incorporado en todos los planes de estudios una asignatura de educación cívica centrada en la lucha contra la discriminación racial.
This means that programmes directed at combating and preventing racism are totally in keeping with the spirit of the Corporation's mandate.
De allí se desprende que las emisiones que tengan por objeto la lucha contra el racismo y su prevención corresponden totalmente al espíritu del mandato de la Sociedad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directed at combating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
