Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly enforceable
Vertaling van "directly enforceable" in Spaans
aplicables directamente
aplicación directa
invocarse directamente
directamente ejecutivo
ejercen directamente
fuerza ejecutiva
efectivos inmediatamente
directamente ejecutivas
This is a directly enforceable provision which complements existing extradition treaties.
Esta disposición es directamente aplicable y complementa los tratados de extradición existentes.
In fact, the Pillar is not directly enforceable if it's not followed by concrete measures of implementation, therefore there is a high risk for this program to not produce tangible effects in the short term.
De hecho, el Pilar no es directamente aplicable si no va seguido de medidas concretas de implementación, por lo que existe un alto riesgo de que este programa no produzca efectos tangibles en el corto plazo.
Although a founding constitutional document, it was not directly enforceable in the courts, but it had legal force when incorporated into statute.
Aunque se trata de un documento constitucional fundacional, no es directamente exigible en los tribunales, pero tiene fuerza jurídica cuando se incorpora a un estatuto.
The Agreement between spouses about their property and legal relations has to be concluded in the form of a directly enforceable notarial deed.
El acuerdo entre los cónyuges sobre su patrimonio y sus relaciones legales debe celebrarse en forma de escritura notarial directamente exigible.
It protects his/her procedural rights and becomes directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.
Dicha sentencia protege los derechos procesales del consumidor y es directamente ejecutable en el país de la parte perdedora y en cualquier otro país de la UE.
Dutch practice conforms with these provisions (which are directly enforceable).
La práctica neerlandesa está acorde con estas disposiciones (que son directamente ejecutables).
These conventions were directly enforceable and prevailed over domestic legislation.
Estos convenios eran directamente exigibles y tenían prelación sobre la legislación nacional.
As such, they are not directly enforceable by the local courts.
Por lo tanto, no son directamente aplicables por los tribunales locales.
The various human rights instruments are not directly enforceable by the courts or other administrative authorities.
Los diversos instrumentos de derechos humanos no son directamente aplicables por los tribunales de justicia o por las autoridades administrativas.
The fact that these are not directly enforceable norms adds to the seriousness of the problem.
El hecho de que estos no sean normas directamente aplicables contribuye a agravar el problema.
There are also some types of decisions that are directly enforceable before they have gained legal force, i.e. despite appeals, unless the appeals court rules otherwise.
También hay algunos tipos de decisiones que son directamente ejecutables antes de que hayan adquirido firmeza, es decir, pese a los llamamientos de recurso, a menos que el tribunal determine otra cosa.
In view of their importance for human rights, some international law provisions have constitutional rank and, as part of the constitutional corpus, are directly enforceable.
Algunas normas del derecho internacional, por su importancia para los derechos humanos, tienen rango constitucional y pasan a formar parte del bloque de la constitucionalidad y son por tanto, directamente exigibles.
In other words, in order to be effective, international provisions must be consistently matched by national ones and, until such adjustment has taken place, international obligations or rules are not directly enforceable.
Es decir, que debe existir coherencia y adecuación entre las normas nacionales y las internacionales, para dar eficacia a estas últimas, y hasta tanto dicha adecuación no haya tenido lugar, no hay obligaciones o normas internacionales directamente exigibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directly enforceable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 58 ms.
