In every organization, someone has to do the dirty work eventually.
En toda organización, alguien tiene que hacer el trabajo sucio eventualmente.
She refused to do the dirty work of firing her long-time employees.
Se negó a hacer el trabajo sucio de despedir a sus empleados de largo tiempo.
He orchestrated the scheme but let his henchmen do the violent dirty work.
Él orquestó el plan pero dejó el trabajo sucio y violento a sus secuaces.
New employees often start with the dirty work, answering complaints and organizing files.
Los empleados nuevos suelen empezar con el trabajo sucio, atendiendo quejas y ordenando archivos.
Politicians often hire others to do their dirty work for them.
Los políticos a menudo contratan a otros para que hagan su trabajo sucio.
Every community has drudges who carry out the dirty work without complaint.
Cada comunidad tiene peones que realizan el trabajo sucio sin quejarse.
The lawyer denied involvement, claiming her client did all the dirty work alone.
La abogada negó implicación, alegando que su cliente hizo todo el trabajo sucio solo.
The youngest apprentice did the dirty work, scrubbing floors and washing greasy tools.
El aprendiz más joven hacía el trabajo sucio, fregando suelos y lavando herramientas grasientas.
The corrupt mayor made his assistants do the dirty work during elections.
El alcalde corrupto hizo que sus asistentes hicieran el trabajo sucio durante las elecciones.
I always end up doing the dirty work while my coworkers take credit.
Siempre termino haciendo el trabajo sucio mientras mis compañeros se llevan el mérito.
I'm tired of doing the dirty work; next time someone else can mop.
Estoy cansado de hacer el trabajo sucio; la próxima vez que friegue otro.
The gang leader never shows up; his thugs do the dirty work.
El líder de la banda nunca aparece; sus matones hacen el trabajo sucio.
The dictator's orders were clear, and the secret police did the dirty work.
Las órdenes del dictador eran claras y la policía secreta hacía el trabajo sucio.