His candidness often disarms his opponents during debates and discussions.
Su franqueza a menudo desarma a sus oponentes durante debates y discusiones.
In some cases, a quick and ingenious response disarms the bully.
En algunos casos, una respuesta rápida e ingeniosa desarma al acosador.
The film included a scene where the hero disarms a dangerous dud.
La película incluía una escena donde el héroe desactiva un peligroso explosivo defectuoso.
Once the key fob is recognized, the system automatically disarms.
Una vez se reconoce el llavero, el sistema se desactiva automáticamente.
By this artificial cooperation framework the system disarms its future enemies.
En este marco artificial de cooperación el sistema desarma a sus futuros enemigos.
That tenderness and vulnerability disarms even the strongest of us.
Esa ternura y vulnerabilidad desarma incluso a los más fuertes de nosotros.
Carpenter used a unsub insinuates himself, disarms the victims.
Este su-des se presenta personalmente y desarma a las víctimas.
His stock-in-trade includes a charming smile that disarms even the toughest critics.
Su especialidad incluye una sonrisa encantadora que desarma incluso a los críticos más duros.
A first-hand contact with the science that disarms cancer.
Un contacto de primera mano con la ciencia que desarma el cáncer.
Zorba overpowers the much younger man and disarms him.
Zorba domina al hombre mucho más joven y lo desarma.
Not understanding this disarms us as we are already seeing.
No entenderlo nos desarma como ya está estamos viendo.
This disarms them allowing them to relax and open their heart.
Esto los desarma permitiéndoles relajarse y abrir su corazón.
And coming into contact with someone with a fearless heart, disarms you.
Enfrentarse a un corazón sin temor, te desarma.