Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disassociate themselves
Vertaling van "disassociate themselves" in Spaans
In this respect, Council underlines the importance of the involvement of all the components of the populations in the north, as well as of the rebel groups that disassociate themselves from terrorism and transnational organized crime and renounce any separatist agenda
A este respecto, el Consejo subraya la importancia de lograr la participación de todos los componentes de la población del norte, así como de los grupos rebeldes que se desvinculen del terrorismo y de la delincuencia organizada transnacional y renuncien a toda pretensión separatista
Noting continuing defections from the Kadhafi regime, the EU calls on its remaining followers to disassociate themselves from its crimes.
Observando las constantes defecciones que se producen en el régimen de Gadafi, la UE hace un llamamiento a sus restantes seguidores para que se desvinculen de los crímenes de dicho régimen.
They began to disassociate themselves with anything that did not harmonize with this new way of being.
Ellos comenzaron a disociarse con cualquier cosa que no armonizaba con esta nueva forma de ser.
But by the 1980s they came to believe that the time for revolutionary social struggle had ended, and they thus called for an amnesty for movement prisoners from the '70s, some even going as far as to disassociate themselves from the struggle.
Pero, en los 80's llegaron a creer que el tiempo de la lucha social revolucionaria había terminado, y entonces llamaron a una amnistía para lxs presxs del movimiento desde los 70's, algunxs llegando tan lejos como para disociarse de la lucha.
"But while the voters keep Trump at the oval office, the rest of the countries will have to put more pressure on the United States not to completely disassociate themselves from this struggle, because we are facing a global problem."
"Pero mientras los electores mantengan Trump en el despacho oval, el resto de países tendrán que hacer más presión para que los Estados Unidos no se desmarquen totalmente de esta lucha, porque estamos ante un problema global".
According to Roemer, as long as voters keep Trump in the Oval Office other countries will have to put more pressure on the United States not to completely disassociate themselves from the tackling this global problem.
"Pero mientras los electores mantengan Trump en el despacho oval, el resto de países tendrán que hacer más presión para que los Estados Unidos no se desmarquen totalmente de esta lucha, porque estamos ante un problema global".
The opposition is either unable or unwilling to disassociate themselves from extremists.
La oposición no puede o no quiere desmarcarse de los extremistas.
People want to associate with winners and disassociate themselves with losers.
La gente quiere asociarse con los ganadores y desvincularse con los perdedores.
In order to disassociate themselves from the scandal, family members changed their names.
Con el propósito de desvincularse del escándalo, los miembros de la familia cambiaron sus nombres.
They write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie.
Escriben o hablan más sobre los demás, a menudo usando la tercera persona para distanciarse y desvincularse de la mentira.
They would each then consult their respective committees which, if not in agreement, could disassociate themselves from those measures.
Seguidamente celebrarían consultas con sus respectivos comités que, de no estar de acuerdo, podrían desvincularse de esas medidas.
With the passage of time, reliable witnesses have either passed away, live in third countries or wish to disassociate themselves from their past.
Con el paso del tiempo, los testigos fiables han fallecido, viven en terceros países o desean desvincularse de su pasado.
Although females try to disassociate themselves from the economic dependence that their spouses scarcely provide, they are slowed down to make changes and decide to continue with the paradigm in which they were raised.
Aunque las féminas traten de desvincularse de la dependencia económica que escasamente les proporcionan sus cónyuges, se ven frenadas a realizar cambios y deciden continuar con el paradigma en el que fueron criadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disassociate themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 50 ms.
