Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
disaster reduction programmes
Vertaling van "disaster reduction programmes" in Spaans
programas de reducción de desastres
programas de reducción de los desastres
As a result, disaster reduction programmes are generally not integrated into national planning, and receive insufficient attention from bilateral and multilateral development cooperation agencies.
En consecuencia, los programas de reducción de desastres, en general, no están integrados en la planificación nacional y no reciben atención suficiente de los organismos bilaterales y multilaterales de cooperación para el desarrollo.
This increased outreach to disaster-prone countries led to growth in the portfolio of disaster reduction programmes from 43 in 2002 to 73 by the end of 2003.
Este mayor esfuerzo por llegar a los países expuestos a desastres naturales condujo al aumento de la cartera de programas de reducción de desastres, que pasó de 43 programas en 2002 a 73 programas a finales de 2003.
Numerous United Nations organizations, working within their mandate, promote and assist countries to implement disaster reduction programmes and develop institutional capabilities for disaster management.
Numerosas organizaciones de las Naciones Unidas, trabajando en el marco de su mandato, promueven la asistencia a los países para que ejecuten programas de reducción de desastres y elaboren la capacidad institucional para hacer frente a los desastres.
Department of Humanitarian Affairs support to in-country coordination of disaster reduction programmes Within the Department, activities of the disaster management training programme and of the Disaster Reduction Division should be jointly planned.
Apoyo del Departamento de Asuntos Humanitarios a la coordinación en el país de los programas de reducción de desastres: Dentro del Departamento se deben planificar en forma conjunta las actividades del Programa de capacitación en gestión de casos de desastre y de la División de Reducción de Desastres.
Disaster reduction programmes at the regional level had strengthened the exchange of information among the stakeholders and had led to more consistent policies being adopted.
Los programas de reducción de desastres en el plano regional reforzaron el intercambio de información entre las partes interesadas y permitieron formular políticas más inteligentes.
Innovatory risk management and disaster reduction programmes have been launched.
Se han iniciado programas innovadores para la gestión de riesgos y la prevención de desastres.
The project will help countries develop natural disaster reduction programmes.
El proyecto ayudará a los países a elaborar programas para la reducción de los desastres naturales.
Resource limitations are frequently cited as impediments to initiating or realizing far-sighted disaster reduction programmes.
Con frecuencia se considera que las limitaciones de recursos son un impedimento para iniciar o llevar a cabo ambiciosos programas de reducción de los desastres.
She therefore urged the international community to increase its financial assistance to natural disaster reduction programmes.
Por consiguiente, la oradora insta a la comunidad internacional a que aumente su ayuda financiera a los programas de reducción de los desastres naturales.
into concrete disaster reduction programmes and activities
en programas y actividades concretos de reducción de los desastres
A wide range of integrated and systematic disaster reduction programmes are being carried out in some of the disaster-prone developing countries.
En algunos de los países en desarrollo expuestos a los desastres se está llevando a cabo una gran variedad de programas integrados y sistemáticos de reducción de desastres.
Mobilizing political commitment and the allocation of resources as prerequisites for the implementation of disaster reduction programmes and activities
Suscitar el compromiso político y movilizar la asignación de recursos como factores indispensables previos a la ejecución de programas y actividades encaminados a mitigar los efectos de los desastres
Establish and implement educational and information programmes aimed at generating general public awareness, with special emphasis on policy makers and major groups, in order to ensure support for, and effectiveness of, disaster reduction programmes
Elaboren y apliquen programas de enseñanza e información destinados a despertar conciencia en el público en general, y especialmente en los encargados de formular políticas y en los grupos más importantes, a fin de lograr apoyo para los programas de reducción de desastres y garantizar su eficacia
Synoniemen voor disaster reduction programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 53 ms.
