We must wait for disillusion, and the loneliness that follows.
Tenemos que esperar la desilusión, y a la soledad que sigue.
And this was an enormous disillusion for the idealist that I am.
Esto causó en mi una enorme desilusión por lo idealista que yo era.
But I simply can't afford the luxury of disillusion.
This entire atmosphere of sickness and disillusion is his doing.
Todo este ambiente de enfermedad y desencanto es obra suya.
Hers is not the only pessimistic opinion marked by disillusion.
No es ésta la única opinión pesimista, sellada por el desengaño.
Douglas Coupland highlighted disillusion, rebelliousness and promiscuity as traits of generation X.
Douglas Coupland señaló el desengaño, la rebeldía y la promiscuidad como rasgos de la generación X.
The audience becomes immersed in a profound sense of tragedy and disillusion.
El público cae inmerso en una profunda sensación de tragedia y desilusión.
Chasing after perfection often leads us straight into never-never land of disillusion.
Perseguir la perfección a menudo nos lleva directo a un mundo de desilusión.
To live a lie is to sentence oneself to misfortunes and disillusion.
Vivir una mentira es sentenciarse uno mismo a infortunios y a desilusión.
The owner makes a gesture of disillusion, of disgust.
El dueño hace un gesto de desilusión, de fastidio.
This entire atmosphere of sickness and disillusion is his doing.
Este ambiente de enfermedad y desilusión es cosa de él.
After an initial wave of euphoria, disillusion may follow.
Tras una ola inicial de euforia puede seguir la desilusión.
Years of blind austerity have created disillusion and mistrust.
Años de ciega austeridad han creado desilusión y falta de confianza.