Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disingenuously
Definitie
Vertaling van "disingenuously" in Spaans
Definitie
insinceramente
Astutamente
He smiled disingenuously at the camera, clearly uncomfortable with the attention.
Él sonrió falsamente a la cámara, claramente incómodo con la atención.
He disingenuously assured them that everything would be fine, despite the obvious problems.
Él les aseguró falsamente que todo estaría bien, a pesar de los problemas evidentes.
She disingenuously claimed to value teamwork but constantly undermined her colleagues.
Ella afirmó hipócritamente valorar el trabajo en equipo pero constantemente socavaba a sus colegas.
The compliment was given disingenuously, masking his true disapproval of her performance.
El cumplido fue dado hipócritamente, enmascarando su verdadero desaprobación por su desempeño.
She disingenuously apologized, knowing she wouldn't change her behavior in the future.
Ella se disculpó con falsedad, sabiendo que no cambiaría su comportamiento en el futuro.
She nodded disingenuously, agreeing with the plan even though she deeply disagreed.
Ella asintió con falsedad, aceptando el plan aunque estaba profundamente en desacuerdo.
Because they disingenuously assume that the pneumonia deaths are complications stemming from the flu.
Porque falsamente asumen que las muertes por neumonía son complicaciones derivadas de la gripe.
Mises takes a more measured tone when considering the extra-economic argument in favor of immigration restriction that is disingenuously resorted to by the protectionists as a fallback position.
Mises adopta un tono más mesurado cuando considera el argumento extraeconómico a favor de la restricción de la inmigración al que recurren hipócritamente los proteccionistas como último recurso.
While the public debates what is being disingenuously framed as the balance between "privacy" and "national security", another fundamental right also hangs in the balance - freedom of expression.
Mientras que el público debate lo que se está falsamente enmarcando como un equilibrio entre "privacidad" y "seguridad nacional", otro derecho fundamental también pende de un hilo - la libertad de expresión.
The committee acknowledges that obesity has become a health problem of great concern but then disingenuously blames 'high carbohydrate' diets for the problem.
El comité reconoce que la obesidad se ha convertido en un problema de salud de gran preocupación pero luego, falsamente, culpa a las dietas con "alto contenido de carbohidratos" como el problema.
Because I'm a grown man who knows the life I've led and it is beneath my dignity, quite frankly, to sample myself to a complete stranger who enters my apartment disingenuously and accuses me of a paternity the logistics of which are impossible.
Porque soy un hombre adulto que sabe la vida que ha llevado y está más allá de mi dignidad, francamente, tener que probarle a un completo desconocido que entra en mi apartamento falsamente y me acusa de una paternidad que realmente es imposible.
The IMF disingenuously stresses that measures adopted because of the crisis should be accompanied by a roadmap towards creating a banking union and greater fiscal integration to strengthen the monetary union.
El FMI falsamente subraya que las medidas adoptadas por la crisis deben ir acompañadas de una guía que les lleve hacia la creación de un sindicato bancario y una mayor integración fiscal para fortalecer la unión monetaria.
You want to hear about what's going on in the world but you don't want to read news that's compromised by commercial interests, or that disingenuously toes some middle-of-the-road stance.
¿Quieren saber lo que pasa en el mundo pero no quieren leer noticias que están comprometidas con intereses comerciales, o que falsamente acatan posturas intermedias?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disingenuously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 41 ms.
