It is not disloyal to give hospitality to travellers.
No es desleal dar hospitalidad a los viajeros.
People feel it would be disloyal to leave those who are suffering along with them.
La gente siente que sería desleal dejar a los que sufren junto con ellos.
No transgression is so heinous as that of those who are disloyal to known truth.
Ninguna transgresión es tan atroz como la de aquellos quienes son desleales a la verdad conocida.
And if you really like Cecilie - you're not being disloyal to me.
Y si realmente les gusta Cecilie no están siendo desleales a mí.
Children have to be able to continue to build a relationship with each parent without feeling disloyal to the other.
Los niños deben poder seguir forjando una relación con cada uno de sus padres sin sentirse desleales con el otro.
Unfortunately it believed that we feminists were being disloyal to the FSLN.
Desafortunadamente, creyó que las feministas estábamos siendo desleales con el Frente.
Because I think my sister was being disloyal to her husband.
Porque creo que mi hermana estaba siendo desleal a su marido.
No one wants to come across as being disloyal to the monarchy.
Nadie quiere dar la impresión de ser desleal a la monarquía.
This concept may feel like you are being disloyal to your own beliefs.
Quizás te parezca que este concepto implica ser desleal a tus propias creencias.
It's my family who has been disloyal to me.
Mi familia me ha sido desleal a mí.
It's not being disloyal to your loved one.
No le está siendo desleal a su ser querido.
This servant has proven herself unfit for the job and disloyal to the crown.
Esta sirvienta demostró ser incapaz del trabajo, es desleal a la corona.
It'd be disloyal to his employees.
El seria desleal a sus empleados.