Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dispatch of the notification
Vertaling van "dispatch of the notification" in Spaans
envío de la comunicación
envío de la notificación
The contract shall be awarded if no request for a review is made within 15 working days of the dispatch of the notification.
La adjudicación se formalizará si, en el plazo de 15 días hábiles tras el envío de la comunicación, no se recibiere ninguna solicitud de reexamen.
If no procedure for review is initiated within 15 working days of dispatch of the notification, the contracting authority shall award the contract.
Si en un plazo de 15 días hábiles tras el envío de la comunicación no se incoare ningún procedimiento de reexamen, los poderes adjudicadores concederán el contrato.
A timely dispatch of the notification shall suffice for the retention of the rights of the buyer.
Para salvaguardar los derechos del comprador basta con el envío de la notificación conforme a los plazos.
The charges shall be payable on the second business day following the dispatch of the notification.
Los cargos se pagarán el segundo día hábil siguiente al envío de la notificación.
This period of 30 days shall be calculated from the date of dispatch of the notification of acceptance in accordance with Article 4(a) and (b) above.
Este plazo de 30 días será contado a partir de la fecha del envío de la comunicación del recibo de conformidad según lo señalado en los literales a) y b) del artículo 4 supra.
For this purpose, INCOMEX shall send notifications to the known domestic producers or associations, which within 5 working days following the date of dispatch of the notification must express in writing their support for, or opposition to, the application.
Para estos efectos el INCOMEX enviará comunicaciones a los productores nacionales o agremiaciones conocidos, quienes en un término de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente de fecha de envío de la comunicación, deberán manifestar por escrito su apoyo u oposición a la solicitud.
The Technical Secretariat shall have a period of twenty (20) working days from the date of dispatch of the notification of official receipt sent to the complainant to determine whether there are grounds for the complaint.
La Secretaría Técnica contará con un plazo de veinte (20) días hábiles contados a partir de la fecha de envío de la comunicación dirigida al denunciante en el que se informó la recepción de conformidad, para evaluar el mérito de la denuncia.
In the event whereby the Order is cancelled, the Customer shall be reimbursed for the amount paid for the Order within fourteen (14) days following dispatch of the notification of withdrawal.
En el caso de que el Pedido sea cancelado, al Cliente se le reembolsará el importe pagado por el Pedido en el plazo de catorce (14) días tras el envío de la notificación de reintegro.
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.
El envío de la notificación mencionada en el apartado anterior abrirá consultas entre las Partes.
To preserve the rights of customers, the timely dispatch of the notification.
Para preservar los derechos de los clientes, el envío oportuno de la notificación.
The dispatch of the notification of defects in due time shall be sufficient to comply with the time limit.
El envío puntual de la reclamación será suficiente para el mantenimiento del plazo.
The period cannot be less than five working days with effect from the day following the dispatch of the notification concerned.
Este plazo no podrá ser inferior a cinco días laborables a partir del día siguiente al del envío de la información en cuestión.
Any defects must be notified in writing without delay, however no later than 10 days after receipt at the destination; timely dispatch of the notification is sufficient for compliance with the deadline.
Los posibles defectos deberán reclamarse por escrito sin demora, siempre dentro de un plazo de 10 días tras la recepción de la mercancía en el lugar de destino, bastando el envío de la reclamación a tiempo para el cumplimiento del plazo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
