The civil war cut a swathe through rural provinces, destroying infrastructure and displacing thousands.
La guerra civil arrasó las provincias rurales, destruyendo infraestructuras y desplazando a miles.
It is already displacing communities allegedly without proper compensation or consultation.
El proyecto ya está desplazando a comunidades sin ofrecer indemnizaciones ni consultas.
Villages were burnt down, displacing large numbers of the population.
Se quemaron aldeas y ello dio lugar a un desplazamiento masivo de población.
There is also a side effect of displacing oxygen suffocation.
También hay un efecto secundario de sofocación por desplazamiento del oxígeno.
Community leaders debated how to gentrify without displacing existing, lower-income residents.
Los líderes comunitarios debatieron cómo gentrificar sin desplazar a los residentes existentes de ingresos más bajos.
The war crime of displacing civilians has also been committed.
Se ha cometido asimismo el crimen de guerra de desplazar a la población civil.
Since then, it has been expanding, displacing native species.
Desde entonces, se encuentra en expansión, desplazando a las especies autóctonas.
Climate change is also forcibly displacing millions from their homes.
El cambio climático también está desplazando a millones de personas de sus hogares.
These new networks are displacing the old hierarchies.
Estas nuevas redes están desplazando a las jerarquías del pasado.
Corrosion suppressing agent with water displacing properties.
Garantía de corrosión con propiedades de desplazamiento del agua.
The reductive figure of speech, adopted by displacing the real...
La figura retórica de la reducción, adoptada por desplazamiento de lo real...
This enabled the amphibians to significantly expand their habitat, displacing other inhabitants.
Esto permitió a los anfibios expandir significativamente su hábitat, desplazando a otros habitantes.
Depth and relief effects can be reversed by displacing the light source.
Los efectos de profundidad y relieve pueden invertirse por desplazamiento de la fuente luminosa.