The museum intends to retrofit its display cases with more modern lighting.
El museo pretende actualizar sus vitrinas con iluminación más moderna.
A safety chain connects the display cases to avoid them tipping over in an earthquake.
Una cadena de seguridad conecta las vitrinas para evitar que se vuelquen en un terremoto.
Shelves, display cases for bakeries, boxes with macarons...
Desde estanterías a cajas de macarons y expositores de pastelerías...
Some of the display cases are inserted into the building's columns.
Algunos de los expositores están integrados en los pilares del edificio.
No. I polished the display cases, checked all the windows and the doors.
No. Pulí los escaparates, revisé las ventanas y puertas.
Glass display cases, with or without doors, ensure safety and a controlled atmosphere.
Escaparates de vidrio con y sin puerta aseguran la seguridad y atmósfera controlada.
The way these guys don't even look at the display cases.
La forma en que estos hombres no miran siquiera las vitrinas.
The aisles will be wider, spotlighting these new chrome display cases.
Los pasillos serán más amplios... destacando las nuevas vitrinas de cromo.
Lockers are interspersed with transparent display cases, forming a playful composition.
Los casilleros están intercalados con vitrinas transparentes, formando una composición lúdica.
Now, they are sent to clients for their display cases.
Ahora se los envío a mis clientes para sus vitrinas.
Anyway, the display cases are finished, and I fixed the heat.
En fin, las vitrinas están terminadas, y he arreglado la calefacción.
Carvings of jade are magnificent in their lighted display cases.
Los jades tallados se ven magníficos en sus vitrinas iluminadas.
They were thrilled with the squeegeed display cases that showcased their products beautifully.
Estaban encantados con las vitrinas limpias que mostraban sus productos bellamente.