The main disputant presented compelling arguments during the heated council meeting.
El principal debatiente presentó argumentos convincentes durante la intensa reunión del consejo.
As a disputant, she maintained her composure even under intense scrutiny.
Como debatiente, ella mantuvo la compostura incluso bajo intenso escrutinio.
The disputant investor may resort to execution of an arbitration award in accordance with the ICSID Convention, the New York Convention or the Inter-American Convention, regardless of whether the proceedings envisaged in paragraph 3 have been initiated or not.
El inversionista contendiente podrá recurrir a la ejecución de un laudo arbitral conforme al Convenio del CIADI, la Convención de Nueva York o la Convención Interamericana, independientemente de que se hayan iniciado o no los procedimientos contemplados en el párrafo 5.
The disputant seemed confident, challenging everyone's views with strong evidence.
El debatiente parecía confiado, desafiando las opiniones de todos con evidencia contundente.
The audience admired the disputant for their articulate and passionate presentation.
La audiencia admiró al debatiente por su presentación articulada y apasionada.
At the forum, every disputant contributed unique ideas to the ongoing dialogue.
En el foro, cada debatiente contribuyó con ideas únicas al diálogo en curso.
In the debate, the disputant skillfully countered opposing claims with logical reasoning.
En el debate, el debatiente contrarrestó hábilmente las afirmaciones opuestas con razonamiento lógico.
Being a seasoned disputant, he navigated the discussion with ease and confidence.
Siendo un debatiente experimentado, él navegó la discusión con facilidad y confianza.
Each disputant brought their own perspective to the debate, making it more insightful.
Cada debatiente aportó su propia perspectiva al debate, haciéndolo más enriquecedor.
As a disputant, she articulated her points clearly to persuade the audience.
Como debatiente, ella articuló sus puntos claramente para persuadir a la audiencia.
The disputant raised an important question that shifted the focus of the discussion.
El debatiente planteó una pregunta importante que desvió el foco de la discusión.
The disputant showed no signs of backing down from the argument.
El disputante no mostró señales de retroceder en la discusión.
Even the mediator was surprised by the intensity of the disputant's remarks.
Incluso el mediador se sorprendió por la intensidad de los comentarios del disputante.