Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputed issue
Vertaling van "disputed issue" in Spaans
cuestión debatida
controvertida cuestión
tema en disputa
controvertido problema
Here, parents and the school district present written evidence about the disputed issue and have witnesses testify before a hearing officer.
Aquí, los padres y el distrito escolar presentan evidencia escrita acerca de la controversia y traen testigos para prestar declaración ante un oficial de audiencia.
The Yugoslav side expresses its readiness to continue the negotiations without delay with the aim of reaching a solution for this disputed issue as soon as possible.
La parte yugoslava expresa su disposición a reanudar las negociaciones sin demora a fin de resolver lo antes posible esta controversia.
The disputed issue relates to the delegated acts and Parliament's options to exercise its rightful scrutiny over the use of the EU's financial instruments.
La cuestión controvertida se refiere a los actos delegados y las opciones del Parlamento a ejercer su control legítimo sobre el uso de los instrumentos financieros de la UE.
The Yugoslav side demands that this booth be removed and that the Cape Kobila border crossing be closed down until a solution of the disputed issue of Prevlaka is found by the two sides through bilateral negotiations.
La parte yugoslava exige que se retire esa cabina y que se cierre el cruce fronterizo del cabo Kobila hasta que ambas partes encuentren una solución a la cuestión controvertida de Prevlaka mediante negociaciones bilaterales.
The likelihood of double remedies arising is a disputed issue in this case.
La probabilidad de que se produzcan dobles medidas correctivas es una cuestión en litigio en la presente diferencia.
Before Section 7.3.5.1., the Panel set out the disputed issue, the parties' positions, and the applicable legal standard, demonstrating understanding of the matter.
Antes de la sección 7.3.5.1 el Grupo Especial expuso la cuestión en litigio, las posiciones de las partes y el criterio jurídico aplicable, demostrando que conocía el asunto.
Confidence-building measures and moves to increase stability on the ground can supplement but not replace substantive negotiations, which alone can lead to a comprehensive settlement of the disputed issue of Prevlaka.
Las medidas de fomento de la confianza y los intentos de aumentar la estabilidad sobre el terreno pueden complementar pero no reemplazar las negociaciones sustantivas, que son las únicas que pueden llevar a un arreglo amplio de la controversia de Prevlaka.
Encourages the parties to consider all confidence-building measures, including the options provided to them pursuant to resolution 1252 (1999), that could help facilitate a solution to the disputed issue of Prevlaka
Alienta a las partes a que examinen todas las medidas de fomento de la confianza, incluidas las opciones que se les ofrecieron de conformidad con la resolución 1252 (1999), que pudieran ayudar a facilitar una solución de la controversia de Prevlaka
However, preliminary information would seem to indicate that the parties need to reach agreement on a number of outstanding issues before real progress can be achieved on resolving the disputed issue of Prevlaka.
No obstante, la información preliminar, parecería indicar que las partes tienen que llegar a un acuerdo sobre varias cuestiones pendientes antes de que puedan hacerse progresos reales en la solución definitiva de la controversia sobre Prevlaka.
The two sides agreed to resolve the disputed issue of Prevlaka by negotiations, so that it remains for them to carry out that commitment.
Ambas partes convinieron en resolver la controversia de Prevlaka mediante negociaciones, de modo que sólo falta que ambas cumplan ese compromiso.
Urges the parties to take concrete steps towards a negotiated resolution of the disputed issue of Prevlaka in good faith and without delay
Insta a las partes a que, de buena fe y sin demora, adopten medidas concretas para lograr un arreglo negociado de la controversia de Prevlaka
For the first time, a formal proposal for the settlement of the disputed issue of Prevlaka has been presented (see para. 13).
Por primera vez, se ha presentado una propuesta oficial de solución de la controversia de Prevlaka (véase el párrafo 13).
The end of the NATO aggression on my country has eliminated the objective obstacles to the resumption of the already initiated negotiations over the disputed issue of Prevlaka.
El final de la agresión de la OTAN contra mi país ha eliminado los obstáculos objetivos que se oponían a la reanudación de las negociaciones ya iniciadas acerca de la controversia de Prevlaka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputed issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 62 ms.
