Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputing party fails
Vertaling van "disputing party fails" in Spaans
Parte contendiente no
where a disputing Party fails to select a panellist, such panellist shall be selected by lot from among the roster members who are citizens of the other disputing Party.
si una Parte contendiente no selecciona un árbitro, éste se designará por sorteo entre los miembros nacionales de la otra Parte contendiente incluidos en la "Lista de árbitros nacionales".
If a disputing Party fails to abide by or comply with a final award, the Commission, on delivery of a request by a Party whose investor was a party to the arbitration, shall establish a panel under Article 19.6.
Cuando una Parte contendiente no cumpla o no acate un laudo definitivo, la Comisión, a la entrega de una solicitud de una Parte cuyo inversionista fue parte en el procedimiento de arbitraje, integrará un grupo arbitral conforme al Artículo 19.6.
In the event that a disputing party fails to appoint an arbitrator or the disputing parties are unable to agree on a presiding arbitrator
En caso que una parte contendiente no designe árbitro o no se logre un acuerdo en la designación del presidente del tribunal
If a disputing Party fails to abide by or comply with a final award, the Commission, on delivery of a request by a Party whose investor was a party to the arbitration, shall establish a panel under Article 15.07 (Establishment of an Arbitral Panel).
Si una Parte contendiente no acatare o diere cumplimiento al laudo definitivo, la Comisión, a la entrega de una solicitud proveniente de una Parte cuyo inversionista fuere parte del arbitraje, establecerá un grupo arbitral a tenor del Artículo 15.07 (Solicitud de Grupo Arbitral).
If any disputing Party fails to select a panelist within such period, such panelist shall be selected by lot in accordance with the citizenship criteria of subparagraph (c). 3.
Dentro de los 15 días posteriores a la selección alguna de las Partes contendientes no selecciona a un panelista dentro de ese lapso, este será electo por sorteo de conformidad con los criterios de nacionalidad del inciso (c).
If a disputing Party fails to abide by or comply with a final award, the Party whose investor was a party to the arbitration may have recourse to the dispute settlement procedure under Chapter XIX (Article 11.31).
Cuando una Parte contendiente incumpla o no acate un laudo definitivo, la Parte cuyo inversionista fuera parte en el procedimiento de arbitraje podrá recurrir al mecanismo de solución de controversias establecido en el capítulo XIX (artículo 11.31).
If a disputing Party fails to abide by or comply with a final award, the Commission, on delivery of a request by a Party whose investor was a party to the arbitration, shall establish a panel under Article N-08 (Request for an Arbitral Panel).
Cuando el demandado incumpla o no acate un laudo definitivo, a la entrega de una solicitud de la Parte no contendiente, se establecerá un tribunal arbitral de conformidad con el artículo 16.6 (Establecimiento de un Tribunal Arbitral).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputing party fails in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
