Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissociate themselves
Vertaling van "dissociate themselves" in Spaans
disociarse
se desvinculen
se distancia
desasociarse
desmarcarse
desligarse
se disocian
The numbing effects of alcohol and narcotics can become a coping strategy for traumatized people who are unable to dissociate themselves from the trauma.
Los efectos insensibilizadores del alcohol y los narcóticos pueden convertirse en una estrategia de afrontamiento para las personas traumatizadas que no pueden disociarse del trauma.
Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game.
La mayoría son brillantes, creativas y productivas por derecho propio, pero no buscan desesperadamente disociarse de él, fundar sus pequeños feudos en algún otro lugar y ganarle en su propio juego.
Calls on both parties publicly to dissociate themselves from militant rhetoric and demonstrations of support for military options and for the activities of illegal armed groups, and encourages the Georgian side in particular to continue its efforts to put an end to the activities of illegal armed groups
Pide a ambas partes que se desvinculen públicamente de la retórica partidista y las demostraciones de apoyo a las opciones militares y las actividades de grupos armados ilegales, y alienta a los georgianos en particular a perseverar en sus esfuerzos por poner fin a las actividades de esos grupos
There is still time for those who were misled into becoming involved in the criminal campaign led by Al-Qadhafi against innocent civilians to dissociate themselves from it.
Aún hay tiempo para que quienes fueron inducidos erróneamente a participar en la campaña criminal dirigida por Al-Qadhafi contra civiles inocentes se desvinculen de ella.
Therefore, they herewith dissociate themselves expressively from all contents of all linked/referenced sites which were modified after the establishment of the links.
Por ello, por la presente se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas/vinculadas que fueran modificadas tras la creación de los enlaces.
The owners have no influence and dissociate themselves from all contents of all linked or connected pages which were changed after the creation.
Por lo tanto, se distancia de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificados después del enlace.
Some states recognize the full authors' rights on moral terms in order to limit economic exploitation and others that dissociate themselves from any moral heritage laws.
Algunos de los estados reconocen los derechos de autor en términos morales para limitar la explotación económica y otros se desvinculan de cualquier ley moral de patrimonio.
However, that had no bearing on the issue of consensus; delegations were entitled to dissociate themselves from any draft resolution that was adopted without a vote.
Sin embargo, esto no afectó a la cuestión del consenso; las delegaciones tienen derecho a desvincularse de cualquier proyecto de resolución que se apruebe sin votación.
In face of these events we need not wonder why an increasing number of young people in particular are giving up meat in order to dissociate themselves from these intolerable happenings.
A la vista de estos hechos, no debe extrañarnos que un número creciente de personas, sobre todo jóvenes, rechacen el consumo de carne con objeto de distanciarse de estos intolerables procedimientos.
The post-retirement crisis is just a very strong identity crisis because they just dissociate themselves from what has been their identity for many years.
Toda esta crisis post-jubilación es una crisis de identidad muy fuerte porque justamente se desvinculan de lo que ha sido su identidad durante años.
Yet, on the other hand, his flashy style is considered vulgar by traditional French elites, who are keen to dissociate themselves from someone whose educational background and instinctive reactions clearly marks him as not one of them.
Por otra, las tradicionales minorías selectas francesas, que tienen mucho interés en disociarse de alguien cuya formación educativa y reacciones instintivas lo señalan claramente como alguien distinto de ellos, consideran vulgar su estilo llamativo.
Our delegation is able to identify some countries in Asia, including ours, which have expressed their wish to dissociate themselves from the paper, and therefore has to point out that this working paper is in no way a joint paper of the three regional groups.
Nuestra delegación puede nombrar a algunos países de Asia, entre ellos el nuestro, que han expresado el deseo de desvincularse del texto y, por tanto, ha de señalar que esta ponencia no es en modo alguno un documento conjunto de los tres grupos regionales.
Therefore, it is when the calcium salts are more susceptible to dissociate themselves into diffusible Ca2+ that the flow of calcium through this path is highest.
Por tanto, cuando las sales de calcio son más susceptibles de disociarse a Ca2+ difusible es cuando el aporte de calcio por esta vía es más alto.
Synoniemen voor dissociate themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 77 ms.
