We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se desligó
disoció
se desvinculó
desvinculado
However, as a man of his time, he did not dissociated himself completely from activities outside the scope of rationality.
Sin embargo, como hombre de su tiempo, no se desligó completamente de actividades fuera del ámbito de la racionalidad.
Brunner subsequently denied the direct link and dissociated himself from public claims that his group had identified a 'gene for aggression'.
Tiempo después Brunner negó el vínculo directo y se desligó de las afirmaciones públicas en el sentido de que su grupo había identificado el "gen de la agresividad".
As stated in a footnote, he had dissociated himself from that recommendation; he had done so because he thought it was not for the Committee to criticize the Convention whose implementation it had been appointed to monitor.
Como se hace constar en una nota a pie de página, el orador se disoció de esta recomendación; lo hizo porque creía que no correspondía al Comité criticar la Convención cuando había sido establecido para supervisar su aplicación.
He specifically dissociated himself from any criticism of the ICC as "Stalinist" but waited until the rest of the "public" had gone before criticising the behaviour of the Praesidium - the same FS who has woven the tissue of untruths we are now responding to.
Se disoció específicamente de toda crítica a la CCI como "estalinista" y esperó hasta que el "resto del público" se fuera antes de criticar el comportamiento de la Mesa (...). 10.
In the light of day Thursday, he dissociated himself from the chant - "I was not happy with it" - while saying the women "have a big obligation, and the obligation is to love your country."
Para el jueves, Trump se desvinculó del coro: "No estuve contento con eso", aseveró, mientras agregaba que las mujeres "tienen una gran obligación, y la obligación es amar a su país".
The representative of Cuba dissociated himself from the consensus of the Committee on taking note of the report of the International Press Institute, since his delegation believed that the activities of this organization were not in compliance with Economic and Social Council resolution 1996/31.
El representante de Cuba se desvinculó del consenso del Comité por el que se tomó nota del informe del Instituto Internacional de la Prensa, pues su delegación opinaba que las actividades de esta organización no eran consonantes con la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
Miller himself acknowledged his error and dissociated himself from the movement and all further attempts to redeem it.
Propio Miller reconoció su error y se desligó del movimiento y todos los intentos posteriores para redimirla.
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
Se desvinculó de la empresa para la que había trabajado durante dieciocho años.
The top, revolving around its own axis, symbolizes the destiny of the man who has dissociated himself from the eternal motion.
La cima, moviéndose alrededor de su propio eje, simboliza el destino del hombre que se ha separado del movimiento eterno.
Therefore, the meaning of the term purity can not be taken into account so dissociated himself from the concept of "thing" that is analyzed.
Por lo tanto, el sentido de la palabra pureza no puede ser tenido en cuenta de forma disociada del concepto propio de la "cosa" que se analiza.
Léonard dissociated himself from all official discourses: he was not looking to highlight elements of folklore, to provoke pity, or to take a political stance.
Léonard se alejó de los discursos oficiales: no buscaba ni el folklore, ni la compasión, así como tampoco un posicionamiento político.
Aggravated robbery with a firearm, unless it is proved that the person was not aware that his accomplices used a firearm or, on becoming aware that a firearm was being used, he dissociated himself from the offence; and
Robo a mano armada y con agravantes, salvo que se demuestre que la persona no era consciente de que sus cómplices utilizaban armas de fuego o, si al darse cuenta de ello, se desvinculó del delito; y
Miller himself acknowledged his error and dissociated himself from the movement and all further attempts to redeem it.
El propio MIiller reconoció su error y se apartó del movimiento y de todo futuro intento de redimirlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.