We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se disocia
disociado
se desvinculó
desvinculado
se desvincula
se distanció
distanciado
se separaba
Her delegation dissociated itself from the consensus regarding the calendar of conferences for 2004-2005.
Su delegación se disocia del consenso en cuanto al calendario de conferencias para 20042005.
His delegation dissociated itself completely from that paragraph but had agreed to join the consensus because it believed that the international community must combat torture and all other cruel treatment with the utmost rigour.
Aunque la delegación argelina se disocia totalmente de este párrafo, ha aceptado sumarse al consenso conseguido porque considera que la comunidad internacional debe combatir con todo el rigor necesario la tortura y cualquier otro trato cruel.
Myanmar has all along rejected the resolution and dissociated itself from the adoption thereof.
Myanmar ha rechazado siempre la resolución y se ha disociado de su aprobación.
In other words, today Armenia has dissociated itself from the consensus on a decision in respect of which it had formally expressed consent a few days earlier.
En otras palabras, hoy Armenia se ha disociado del consenso acordado en cuanto a una decisión sobre la que, apenas unos días antes, había expresado oficialmente su consentimiento.
One delegation, while not wishing to block consensus, dissociated itself from the paragraph.
Una delegación, aunque no deseaba obstaculizar el consenso, se desvinculó del párrafo.
Brazil participated in the initial negotiations of the Code and dissociated itself from them for reasons already explained.
El Brasil participó en las negociaciones iniciales del Código y luego se desvinculó por las razones ya dichas.
His delegation dissociated itself from the draft resolution, which was totally unacceptable, and rejected all its negative elements.
La delegación de Myanmar se disocia de la aprobación de ese proyecto de resolución inaceptable, pues impugna todos los elementos negativos.
Since the resolutions failed to give due recognition to the significant progress and developments that have been achieved and were based primarily on unsubstantiated allegations, the delegation of Myanmar dissociated itself from the adoption of those resolutions.
Dado que en las resoluciones no se reconocían debidamente los importantes progresos y adelantos que se habían logrado, y se basaban sobre todo en denuncias sin pruebas, la delegación de Myanmar se disoció de la aprobación de esas resoluciones.
Her delegation therefore dissociated itself from the consensus with respect to paragraph 11.
Por lo tanto, la delegación de Egipto se disocia del consenso en lo que atañe al párrafo 11.
His delegation rejected and dissociated itself from the draft resolution and wished to place on record that Myanmar was not bound by its provisions.
Su delegación rechaza el proyecto de resolución, se disocia de éste y desea hacer constar que Myanmar no está sujeto a las disposiciones de dicho proyecto de resolución.
For the aforementioned reasons, Myanmar rejected the unfounded allegations contained in the resolution and dissociated itself from the adoption of resolution 59/263.
Por todo ello, Myanmar rechazó las acusaciones infundadas contenidas en la resolución y se disoció de la aprobación de la resolución 59/263.
In the past, his delegation had not pressed for a vote but instead had dissociated itself from draft resolutions on Myanmar.
En el pasado, la delegación de Myanmar no ha ejercido presiones en relación con la votación sino que se ha disociado de los proyectos de resolución sobre Myanmar.
If the KKE adopted a genuine Marxist programme, dissociated itself from Stalinism and its destructive policies and took up Lenin's policy of a United Front of the workers' movement, its influence would increase much faster, by winning the masses over to socialism.
Si el KKE adoptara un programa marxista genuino, se disociara del estalinismo y sus políticas destructivas y adoptara la política de Lenin de un frente único del movimiento obrero, su influencia se incrementaría mucho más rápido, ganando a las masas para el socialismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.