Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissociating itself
Vertaling van "dissociating itself" in Spaans
disociarse
desmarcarse
Mr. Adsett (Canada): Canada joins other delegations in dissociating itself from the consensus on draft resolution A/59/L..
Sr. Adsett (Canadá) (habla en inglés): El Canadá se suma a otras delegaciones al disociarse del consenso sobre el proyecto de resolución A/59/L..
Lebanon's position of ignoring the attacks and dissociating itself from the conflict remained unchanged.
La posición del Líbano de ignorar los ataques y desmarcarse del conflicto se mantuvo sin cambios.
In its search for a fluorescence system capable of dissociating itself from conventional proposals while making full use of its considerable energy performance Antoni Arola presents the FL125 screen: a new suit that perfectly fits the original Flúor System.
En su búsqueda de un sistema de fluorescencia capaz de desmarcarse de las propuestas convencionales, aprovechando al mismo tiempo su gran rendimiento energético, Antoni Arola presenta la Pantalla FL125: un nuevo traje que se adapta perfectamente al Sistema Flúor original.
It does this simply by dissociating itself from everything.
10 Y lo hace, simplemente, disociándose de todo.
Their flaws have been undervalued and the need to support the objectives of historical learning without dissociating itself when it comes to understanding their needs, as well as their way of learning.
Se han infravalorado sus carencias y la necesidad de vertebrar los objetivos del aprendizaje histórico sin desvincularse a la hora de comprender sus necesidades, así como su forma de aprendizaje.
Authorities further denounced his "inappropriate words," dissociating itself entirely from the anti-Semitic declaration but have not yet issued Momo any kind of official reprimand.
Las autoridades también denunciaron sus "palabra inapropiadas", y se desvincularon por completo de la declaración antisemita, aunque todavía no han emitido ninguna reprimenda oficial hacia Momo.
In Finland, a party for which dissociating itself from Portugal has become a hobbyhorse illustrates the extent to which the debt problem is worrying the public.
En Finlandia, un partido para el que desvincularse de Portugal ha llegado a ser un caballo de batalla ilustra hasta qué punto el problema de la deuda preocupa a los ciudadanos.
In passing, there is an innovation here: the European Parliament is dissociating itself from the Commission and correcting an exaggeratedly technocratic proposal.
De paso, se apunta a una innovación: el Parlamento Europeo de disocia de la Comisión, y corrige una propuesta exageradamente tecnocrática.
Increasingly, it has set itself as an autonomous genre, (3), dissociating itself from other matters and being maybe the indisputable leading role of some of the greatest and best advances of the 20th century.
Más y más se ha erigido en género autónomo, desvinculándose de otros asuntos y siendo la protagonista indiscutible quizás de algunos de los mayores y mejores avances del siglo XX.
If the Committee proceeded to adopt it, his delegation would not join in the consensus but would not go beyond dissociating itself from the consensus.
Si la Comisión lo adopta, su delegación no se sumará al consenso pero no hará otra cosa que disasociarse del consenso.
It goes without saying that, as the guardian of the Treaties, the Commission has no intention of dissociating itself from what the Maastricht Treaty says about the common foreign and security policy.
Señora Presidenta, es natural que la Comisión Europea como guardiana de los tratados no quiera desprenderse de lo que se ha incluido en la política exterior y de seguridad común en el Tratado de Maastricht.
Lebanon's position of ignoring the attacks and dissociating itself from the conflict remained unchanged.
La posición del Líbano de ignorar los ataques y desmarcarse del conflicto se mantuvo sin cambios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissociating itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
