He sensed her subtle pry into his emotions and distanced himself.
Sintió cómo ella intentaba indagar sutilmente en sus emociones y se distanció.
He built great wealth, but he never distanced himself from us.
Logró amasar una gran fortuna, pero jamás se distanció de nosotros.
I assume he's distanced himself from me in my sin.
The manufacturer has completely distanced himself from animal content.
El fabricante se ha distanciado completamente del contenido animal.
For weeks Ortega distanced himself from the army's upper echelons and even made two or three public declarations that reflected his annoyance.
Durante semanas, Ortega se alejó de la cúpula castrense y hasta hizo dos o tres declaraciones públicas que reflejaban su malestar.
With these changes, Rembrandt distanced himself from earlier work and current fashion, which increasingly inclined toward fine, detailed works.
Con estos cambios, Rembrandt se alejó de sus trabajos anteriores y de la moda actual, en dirección de obras aún más valiosas y detalladas.
He distanced himself from his disreputable friends after their latest scandal.
Se distanció de sus amigos de mala reputación después de su último escándalo.
She finally copped on and understood why he distanced himself.
Finalmente se dio cuenta y entendió por qué él se distanció.
He sanctimoniously distanced himself from the debate, claiming moral superiority without engaging.
Él se distanció con falsa moralidad del debate, alegando superioridad moral sin participar.
Through aggrandisement, he distanced himself from colleagues who simply wanted to work together.
Mediante el autoensalzamiento, se distanció de colegas que solo querían trabajar juntos.
He later distanced himself from the communist movement.
Más tarde se distanció del movimiento comunista.
Consequently, he distanced himself from his feelings early in life.
Por eso el paciente se ha distanciado de sus propios sentimientos.
Amidst the accusations, he lawyered up and distanced himself from the situation.
En medio de las acusaciones, se cerró en banda y se distanció de la situación.