He discovered a distant kinsman after researching his family tree.
Descubrió a un pariente lejano después de investigar su árbol genealógico.
In Emesa is a youth, a distant kinsman of mine, who is eager to go into the business.
En Emesa hay un joven, un pariente lejano mío, que ansia iniciarse en el negocio.
Hence, no doubt the bond that united him to Mr. Richard Enfield, his distant kinsman, the well-known man about town.
Los lazos que le unían a Richard Enfield, pariente lejano suyo, muy conocido en toda la ciudad, eran de ese tipo.
When his distant kinsman and the head of the rival royal branch Christopher II of Denmark was exiled from his kingdom, Holsteiner and Danish high nobles got to choose a new king.
Cuando su pariente lejano Cristóbal II fue exiliado de su reino, los holsteinerianos y los daneses de la alta nobleza se dispusieron a escoger un nuevo rey.
Tezra-el-Jamal, daughter of my distant kinsman, Shahyal.
Tezra-el-Jamal, hija de mi pariente lejano, Shahyal.
According to the Chronicle of Alfonso III, credited to Ramiro's grandson, the childless Alfonso II chose as his successor Ramiro, his distant kinsman and son of Alfonso's predecessor Bermudo I.
Según la Crónica de Alfonso III, fue elegido por Alfonso II el Casto como sucesor, debido a que el rey carecía de descendientes.