A solution to global warming may remain a distant prospect.
Una solución al calentamiento global puede seguir siendo una perspectiva lejana.
Genetic modification of these traits remains a distant prospect.
La ingeniería genética de estos rasgos sigue siendo una perspectiva lejana.
Though the war has come to an end, peace is still a distant prospect.
Si bien la guerra ha finalizado, la paz sigue siendo una perspectiva distante.
However, given the costs involved, widespread application is still a distant prospect.
Sin embargo, dados los costos que entraña, su aplicación amplia es todavía una perspectiva distante.
A happy upbringing with opportunities to learn, play and feel safe - is still a distant prospect for many.
Una crianza feliz -con oportunidades para aprender, jugar y sentirse seguros- es todavía una posibilidad remota para muchos.
But Post-Modernity, with its ironies, pure technologicity, recycling of the old, and spent faith in progress, no longer offers its periphery even the distant prospect of development.
Pero la posmodernidad, con sus ironías, tecnológicamente pura, reciclado de la vieja y gastada fe en el progreso, ya no ofrece a su periferia ni tan siquiera la posibilidad remota de desarrollo.
At present, this is still a distant prospect.
En su estado actual, esto sigue siendo una perspectiva lejana.
Our quest for addressing cotton ambitiously, expeditiously and specifically still remains a distant prospect.
Nuestra aspiración a tratar el algodón ambiciosa, rápida y específicamente sigue siendo una perspectiva lejana.
How to be a beginner for whom a personal swimming tool is a distant prospect.
Cómo ser un principiante para quien una herramienta de natación personal es una perspectiva lejana.
Even if full political union is a distant prospect, this is good start on the way to this worthy goal.
Aun si la unión política total sigue siendo una perspectiva lejana, conviene empezar a dar pasos hacia el objetivo.
Participation, informed consent and access to services seem a distant prospect in such a context.
La participación, el consentimiento informado y el acceso a los servicios parecen ser una perspectiva lejana en este contexto.
This could mean that one day, even if it seems like a distant prospect - every single person will have to have an account with a private entity just to make payments.
Esto podría significar que algún día, incluso si parece una perspectiva lejana, cada persona tendrá que tener una cuenta en una entidad privada solo para realizar los pagos.