The father figure my own dad was too weird and distant to be.
La figura paterna que mi propio padre por raro y distante no fue.
It seems a little distant to imagine how translation worked for the cinema in the past.
Parece un poco distante imaginar cómo se hacía el proceso de traducción en el cine antiguo.
You've gone from distant to intimate quite fast.
Has pasado de lo lejano a lo íntimo bastante rápido.
I can be distant to thousands of kilometers and I keep on noticing his presence.
Puede estar lejano a miles de kilómetros y yo sigo notando su presencia.
When moving focus from a distant to a near object, the eyes converge.
Al mover el foco de un lejano a un objeto cercano, los ojos convergen.
Somehow we can see it as a limited increase of conscience, but distant to an own determination.
De alguna manera lo podemos ver como un aumento limitado de consciencia, pero lejano a una determinación propia.
It is important that this world does not seem alien and distant to her, and she perceived it as an organic part of life.
Es importante que este mundo no le parezca extraño y distante, y ella lo percibió como una parte orgánica de la vida.
We appreciated that the house something distant to the beach is, since you still can easily walk.
Apreciamos que la casa algo lejano a la playa es, ya que todavía se puede caminar fácilmente.
The father figure my own dad was too weird and distant to be.
La figura paterna de mi padre era un ser demasiado extraño y distante.
He was so distant to me, it seemed right.
Era tan distante conmigo que me parecía lo más correcto.
Do not think that because we are writing about America, that all of this seems distant to you.
No piense que porque estamos escribiendo sobre América, que todo esto le parece distante.
I am again at peace, gazing into Nothingness - waiting for Someone very distant to return my gaze.
De nuevo estoy en paz, enfrentando la Nada -esperando a que alguien muy distante me regrese la visión.
He initiated the severance, believing they had grown too distant to stay together.
Él inició la ruptura, creyendo que se habían distanciado demasiado para seguir juntos.