Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distorting effect on competition
Vertaling van "distorting effect on competition" in Spaans
efecto distorsionador de la competencia
efecto de distorsión de la competencia
In 1999, € 79 billion of state aid was awarded in Member States, which the Commission argues had a considerable, distorting effect on competition in the internal market.
En 1999 se otorgaron € 79.000 millones de ayuda pública en los Estados miembros, ayuda que según la Comisión poseía un considerable efecto distorsionador de la competencia en el mercado interior.
Does the specific taxation of cooperatives produces a distorting effect on competition and may qualify as State aid?
¿La fiscalidad específica de las Coopera-tivas produce algún efecto distorsionador de la competencia y se podrían calificar como Ayudas de Estado?
This has a severely distorting effect on competition and hampers the internal market.
Ello supone una grave distorsión de la competencia y, asimismo, un obstáculo a la realización del mercado interior.
It is a fact that uncoordinated fiscal reductions can have a distorting effect on competition in the internal market.
Es un hecho que las reducciones fiscales sin coordinación pueden tener un efecto distorsionador sobre la competencia en el mercado interior.
However, S tate aid in the coal sector is now so low that it is not capable of having a distorting effect on competition.
No obstante, las ayudas estatales al sector del carbón son tan pequeñas que ya no pueden dar lugar a distorsiones de la competencia.
The aid would thus simply have a distorting effect on competition in the common market without contributing to any additional activity on the part of the beneficiary.
Por consiguiente, la ayuda tendría un efecto de distorsión de la competencia en el mercado común, sin contribuir a ninguna actividad adicional de su beneficiario.
This aid package could only be authorised in exchange for significant reductions of the bank's market presence in order to mitigate the distorting effect on competition of this large volume of aid.
Este paquete de ayudas sólo podía autorizarse con la contrapartida de que se redujera en una medida considerable la presencia del banco en el mercado para mitigar el falseamiento de la competencia producido por la voluminosa ayuda.
continuing efforts to increase transparency in the rules on state aids and, in their administration, to ensure that state aids do not have a distorting effect on competition
prosiguiendo los esfuerzos destinados a incrementar la transparencia de las normas sobre ayudas oficiales y, en su administración, a velar por que dichas ayudas no surtan un efecto de falseo de la competencia
The scheme applies across the board to all industries, and the businesses concerned are generally very small, employing only one or two people, so that the distorting effect on competition will be slight.
Este programa, al que pueden acogerse todos los sectores, está destinado de forma prioritaria a las pequeñas empresas con 1 ó 2 empleados y apenas incide en la competencia.
Section 2 of this law states that price discrimination is unlawful if it has a distorting effect on competition.
En la sección 2 de esa Ley se establece que la discriminación de precios es ilícita si tiene efectos distorsionadores de la competencia.
In our view, the premium for silage maize should be phased out, for the simple reason that it has a distorting effect on competition for those countries in the northern part of the Union where the climate makes it impossible to benefit from this support measure.
Creemos que se deberían suprimir las ayudas a los forrajes de cereales, ya que distorsionan la competencia en aquellos países septentrionales de la Unión donde no es posible beneficiarse de dichas ayudas a causa de las condiciones climatológicas.
The current system for State aid for regional purposes has obvious shortcomings due to the rigidity of its design, which is based on a geographical mapping of the EU, with a potentially distorting effect on competition.
El sistema actual de ayudas estatales con finalidad regional presenta inadecuaciones evidentes debido a su concepción rígida, basada en una zonificación geográfica del territorio de la Unión, lo que puede tener un efecto potencialmente perjudicial en la competencia.
It has a disproportionately distorting effect on competition, affecting local firms in the periphery competing against large multinationals in the UK.
Distorsiona de forma desproporcionada la competencia, afectando a las empresas de ámbito local de las regiones periféricas que compiten con las grandes multinacionales del Reino Unido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
