Vertaling van "distributed under the cdsoa" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
distribuidos en virtud de la CDSOA
distribuidas en virtud de la Ley
distribuidos de conformidad con la CDSOA
Rather, it is the offsets distributed under the CDSOA that constitute financial contributions conferring benefits that amount to subsidies.
Lo que sí constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios equiparables a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley.
Rather it is the offsets distributed under the CDSOA... that amount to subsidies. (para. 40).
Lo que si [es] ... equiparable a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley (párrafo 40).
For Canadian industries in one sector alone, $500 million in cash deposits had been collected and could be distributed under the CDSOA.
En lo que respecta a las industrias canadienses en un solo sector, se han recaudado y pueden ser distribuidos en virtud de la CDSOA 500 millones de dólares en concepto de depósitos en efectivo.
The duties distributed under the CDSOA will only be collected pursuant to a petition, an investigation, and a finding of dumping made by the US authorities.
Los derechos que serán distribuidos de conformidad con la CDSOA sólo se recolectan luego de una solicitud, una investigación y una determinación de dumping realizada por las autoridades de los Estados Unidos.
The duties distributed under the CDSOA will only be collected pursuant to a petition, an investigation, and a finding of dumping made by the US authorities.
Por lo tanto, a) Los derechos que serán distribuidos de conformidad con la CDSOA solo se recolectan luego de una solicitud, una investigación y una determinación de dumping realizada por las autoridades de los Estados Unidos.
We shall first establish that the offsets distributed under the CDSOA are subsidies within the meaning of Article 1 of the ASCM.
En primer lugar, demostraremos que las compensaciones distribuidas en el marco de la CDSOA son subvenciones en el sentido del artículo 1 del Acuerdo SMC.
7.95 Mexico submits that offset payments distributed under the CDSOA are specific subsidies within the meaning of SCM Article 2.1(a).
7.95 México sostiene que los pagos de compensación distribuidos en virtud de la CDSOA son subvenciones específicas en el sentido del párrafo 1 a) del artículo 2 del Acuerdo SMC.
4.828 With respect to Chile's question about the tax and accounting treatment given the money distributed under the CDSOA, the money distributed under the CDSOA is taxable income and should be reflected in the accounting books of the recipients as such.
4.828 Con respecto a la pregunta de Chile acerca del tratamiento tributario y contable de los dineros distribuidos en virtud de la CDSOA, esos dineros son ingresos imponibles y deben quedar reflejados como tales en la contabilidad de los receptores.
Rather, it is the offsets distributed under the CDSOA that constitute financial contributions conferring benefits that amount to subsidies.
Lo que sí constituyen contribuciones financieras que confieren beneficios equiparables a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley.
Rather it is the offsets distributed under the CDSOA... that amount to subsidies. (para. 40).
Lo que si [es] ... equiparable a las subvenciones son las compensaciones distribuidas en virtud de la Ley (párrafo 40).
7.95 Mexico submits that offset payments distributed under the CDSOA are specific subsidies within the meaning of SCM Article 2.1(a).
7.95 México sostiene que los pagos de compensación distribuidos en virtud de la CDSOA son subvenciones específicas en el sentido del párrafo 1 a) del artículo 2 del Acuerdo SMC.
4.828 With respect to Chile's question about the tax and accounting treatment given the money distributed under the CDSOA, the money distributed under the CDSOA is taxable income and should be reflected in the accounting books of the recipients as such.
4.828 Con respecto a la pregunta de Chile acerca del tratamiento tributario y contable de los dineros distribuidos en virtud de la CDSOA, esos dineros son ingresos imponibles y deben quedar reflejados como tales en la contabilidad de los receptores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.