Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diverging decisions
Vertaling van "diverging decisions" in Spaans
decisiones divergentes
It is true, that this entails a certain danger of diverging decisions.
Es cierto que ello conlleva un cierto peligro de que existan decisiones divergentes.
Until mergers with cross-border implications are assessed uniformly by one and the same authority, there will be a risk of diverging decisions, legal uncertainty and endless red tape.
Mientras las fusiones con efectos transnacionales no sean juzgadas uniformemente por una misma autoridad, seguirá existiendo el riesgo de decisiones divergentes, inseguridad jurídica y procedimientos sin fin.
For the transitional period, it is necessary to highlight the risk that national courts might produce diverging decisions and case law, particularly as regards the interpretation of Articles 52 to 57 of the EPC.
Por lo que se refiere al período transitorio, es necesario destacar que existe el riesgo de que los órganos jurisdiccionales nacionales establezcan una jurisprudencia y decisiones divergentes, en particular sobre la interpretación de los artículos 52 a 57 del Convenio sobre la Patente Europea.
Application of this system could lead to potentially diverging decisions arising for procedural reasons.
Por otra parte, su aplicación puede también implicar decisiones que pueden ser divergentes por razones procesales.
If they are mature enough, children must give their consent to medical treatment and diverging decisions of the parents in serious medical matters may have to be examined by a court if the child is expressly against these.
Si los niños son suficientemente maduros, deben dar su consentimiento para los tratamientos médicos, y en caso de que los padres tomen decisiones divergentes en cuestiones médicas graves, esas decisiones pueden ser examinadas por un tribunal si el niño está manifiestamente en desacuerdo.
Any diverging decisions could not, therefore, be treated as contradictory (judgment of 13 July 2006, Roche Nederland and Others, C-539/03, EU:C:2006:458, paragraphs 30 to 32).
Por lo tanto, las eventuales resoluciones divergentes no pueden calificarse de contradictorias (sentencia de 13 de julio de 2006, Roche Nederland y otros, C-539/03, EU:C:2006:458, apartados 30 a 32).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diverging decisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
