Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diversion programme
Vertaling van "diversion programme" in Spaans
programa de remisión
programa de reorientación
programa de detracción
programas alternativos
Programa de Prevención
programa de suspensión del encausamiento
In approximately 70 per cent of all cases, there was no formal conviction but a dismissal within the framework of a diversion programme, owing to the minor nature of the crime or to a ruling that extrajudicial educational measures were sufficient.
En aproximadamente el 70% de los casos no hubo fallo condenatorio formal, sino sobreseimiento en el marco de un programa de remisión, debido a la levedad del delito o a un fallo según el cual bastaba con aplicar medidas educativas extrajudiciales.
The Committee welcomes the piloting of a diversion programme for children in conflict with the law and the construction of facilities to house children in conflict with the law, as well as plans to make child-friendly transportation available to child offenders.
El Comité acoge con satisfacción la iniciativa de un programa de remisión de casos para niños en conflicto con la ley y la construcción de instalaciones para acoger a esos niños, así como los planes para poner medios de transporte idóneos a su disposición.
In many cases no action was taken and the majority were admitted to the Diversion Programme.
En muchos casos no se entabla acción alguna, y la mayoría de estos niños son admitidos en el Programa de Reorientación.
The purpose of the Diversion Programme, referred to in paragraph 548 of the report, was to ensure that most children coming into conflict with the law were not criminalized.
El objetivo del Programa de Reorientación, a que se hace referencia en el párrafo 548 del informe, es el de garantizar que la mayoría de los niños que entran en conflicto con la ley no se conviertan en delincuentes.
Eligibility for receiving the diversion payment is given to those who follow the diversion programme.
Podrán recibir el pago por detracción quienes sigan el programa de detracción de tierras.
Japan recently launched a new policy package aimed at curbing rice surpluses, in particular, by raising the land diversion programme for rice by 100000 hectares to over 1 million hectares.
El Japón emprendió últimamente un nuevo conjunto de políticas destinadas a reducir, en particular, los excedentes de arroz aumentando el programa de detracción de tierras destinadas al arroz en 100000 hectáreas a más de 1 millón de hectáreas.
Nevertheless, Zimbabwe had in place a pre-trial diversion programme for juvenile offenders and the victim-friendly court system.
No obstante, Zimbabwe contaba con un programa de remisión antes del juicio para los jóvenes infractores y un sistema judicial en que se tenía en cuenta a las víctimas.
He requested additional information on the diversion programme implemented in four districts and asked whether the State party was considering extending the programme to all districts in Malawi.
Le interesaría obtener información complementaria sobre el programa de remisión que se está aplicando en cuatro distritos y sobre la intención del Estado parte de expandir dicho programa a todos los distritos de Malawi.
Of that number, 25,000 went through the HALT diversion programme, 24,000 cases were settled by the prosecution, and only 12,500 cases reached the courts.
De ellos, 25.000 pasaban por el programa de remisión HALT; el Ministerio Fiscal resolvía otros 24.000, y únicamente 12.500 casos llegaban a los tribunales.
Use deprivation of liberty (institutionalization) only as a measure of last resort and for the shortest possible time and, in that regard, implement the Diversion Programme fully and with the widest scope possible, as an alternative to deprivation of liberty
Considere la privación de libertad (institucionalización) únicamente como último recurso y por el período más breve posible y, a este respecto, ejecute en toda su extensión y otorgándole el máximo alcance el Programa de Remisión de casos, como alternativa a la privación de libertad
The Diversion Programme for Children in Conflict with the Law was being carried out with various stakeholders, not only the police.
El Programa de Remisión de casos para los niños en conflicto con la ley se está llevando a cabo con varios interesados, no sólo con la policía.
The Diversion Programme for Children in Conflict with the Law was currently being implemented in 14 districts, where children received counselling in child protection units from trained plain-cloths police officers.
El Programa de Remisión de casos para los niños en conflicto con la ley se está aplicando actualmente en 14 distritos donde los niños son asesorados, en dependencias de protección del niño, por agentes de policía debidamente capacitados y vestidos de civil.
The CHAIRPERSON asked whether there were any regulations on which juvenile justice cases came under the Diversion Programme for Children in Conflict with the Law.
El PRESIDENTE pregunta si existe algún reglamento que determine qué casos de justicia juvenil están sujetos al Programa de Remisión de casos para los niños en conflicto con la ley.
Synoniemen voor diversion programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
