To become a historical person one must appropriate a divine prerogative and create one's future.
Para ser una persona histórica uno debe asumir una prerrogativa divina y crear el futuro.
No mere man would sanely profess to forgive sin; that is a divine prerogative.
Ningún simple hombre en su sano juicio declararía que perdona los pecados; eso es una prerrogativa divina.
No mere man would sanely profess to forgive sin; that is a divine prerogative.
Nadie quien tan solo es un hombre mortal pero está en su sano juicio, profesaría perdonar pecados; ésa es una prerrogativa divina.
Thus man exercises his divine prerogative of bringing disorder into nature.
De esta manera ejercita el hombre su prerrogativa divina de producir el desorden en la Naturaleza.
The priest's dignity, however, is not limited to the Mass alone; he also shares another divine prerogative when he pardons sin through the sacrament of Penance.
Sin embargo, la dignidad del sacerdote no se limita solo a la Misa; también comparte otra prerrogativa divina cuando perdona los pecados mediante el sacramento de la Penitencia.
Immortality is a Divine prerogative and feature.
La inmortalidad es un rasgo y prerrogativa divina.
The Divine prerogative of government is vested in Him.
Le ha sido también conferida la prerrogativa divina del gobierno.
He is the fountain of rectitude, and the exercise of His Divine prerogative is always unquestionable righteousness.
Está muerto en pecado, y el Espíritu es el único que puede vivificarle.