Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
divine utterance
Vertaling van "divine utterance" in Spaans
divina expresión
divina prolación
palabras divinas
The seas of Divine wisdom and divine utterance have risen under the breath of the breeze of the All-Merciful. Hasten to drink your fill, O men of understanding!
Los mares de la sabiduría divina y la divina expresión se han agitado por el soplo de la brisa del Todomisericordioso: ¡apresuraos y bebed a plenitud, hombres de entendimiento!
Open your eyes, and, beholding His plight, meditate diligently upon that which your hands have wrought, that haply ye may not be deprived of the light of His Divine utterance, nor remain bereft of your share of the ocean of His knowledge.
Abrid los ojos y, al ver Su grave situación, meditad diligentemente sobre lo que han hecho vuestras manos, para que quizás no seáis privados de la luz de Su divina expresión, ni quedéis sin vuestra parte del océano de Su conocimiento.
When will a faithful seeker be found who will don the garb of pilgrimage, attain the Ka'bih of the heart's desire, and, without ear or tongue, discover the mysteries of divine utterance?
¿Cuándo se encontrará a un fiel buscador que, con el atavío del peregrino, llegue a la Ka'bih del deseo de su corazón y, sin oído ni lengua, descubra los misterios de la divina prolación?
Waste not your time in idleness and indolence, and occupy yourselves with that which will profit yourselves and others beside yourselves, Thus hath the matter been decreed in this Tablet, from the Horizon of which the Sun of Wisdom and Divine Utterance is gleaming!
No perdáis vuestro tiempo en el ocio y la indolencia, y ocupaos en aquello que pueda beneficiaros a vosotros y a vuestros semejantes. Así se ha decretado en esta Tabla, desde el horizonte de donde el Sol de la Sabiduría y la Divina Prolación está brillando.
The benefits arising from this divine utterance shall fall upon such as observe His precepts.
Los beneficios provenientes de estas palabras divinas descenderán sobre quienes observan sus preceptos.
The incarnate Word is intrinsic to creation, which came to be through divine utterance.
La Palabra encarnada es intrínseca a la creación, que vino a la vida a través de las palabras divinas.
Ye are the manifestations of steadfastness amidst men and the daysprings of Divine Utterance to all that dwell on earth.
Sois las manifestaciones de la constancia en medio de los hombres y las auroras de la divina Expresión para cuantos habitan la tierra.
And still again in another connection: The Sun of Divine Utterance can never set, neither can its radiance be extinguished.
Y todavía otra vez, en otra ocasión: El Sol de la Divina Expresión nunca puede ponerse, ni su esplendor puede ser extinguido.
Say: We have caused the rivers of Divine utterance to proceed out of Our throne, that the tender herbs of wisdom and understanding may spring forth from the soil of your hearts.
Di: Hemos hecho que de Nuestro trono dimanen los ríos de la divina expresión, para que broten de la tierra de vuestros corazones las tiernas hierbas de la sabiduría y el entendimiento.
Well is it with him that hath given ear unto its Voice, and quaffed from the oceans of Divine utterance that lie concealed in each of these words.
Bienaventurado quien haya prestado atención a su Voz y haya bebido de los océanos de la Divina expresión que yacen ocultos en cada una de estas palabras.
Answer: The intention is all that hath been sent down from the Heaven of Divine Utterance.
Respuesta: El propósito es todo cuanto se ha hecho descender desde el Cielo de la Divina Expresión.
Passage from Epistle to the Son of the Wolf: The Sun of Divine Utterance can never set, neither can its radiance be extinguished.
Y todavía otra vez, en otra ocasión: El Sol de la Divina Expresión nunca puede ponerse, ni su esplendor puede ser extinguido.
Quaff from the tongue of the merciful the stream of divine mystery, and behold from the dayspring of divine utterance the unveiled splendour of the day-star of wisdom.
Bebe de la lengua del misericordioso el torrente del misterio divino y contempla en el amanecer de la prolación divina el esplendor manifiesto del sol de sabiduría.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor divine utterance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
