Even a glance at the spinning planet in the exhibit left me dizzied.
Incluso una mirada al planeta giratorio en la exhibición me dejó mareado.
The long car ride had him feeling dizzied by the time they arrived.
El largo viaje en coche lo dejó sintiéndose mareado cuando llegaron.
But that, too, is politically incorrect in a nation dizzied by leftist spin.
Pero eso también es políticamente incorrecto en una nación aturdida por el sesgo izquierdista.
Damascus spins, dizzied among television aerials
Damasco da vueltas, aturdida entre series televisivas
With a fire for every experience and an obsession for freedom that terrified me to the point that I couldn't even talk about, and pushed me to a nomadic point of madness that both dazzled and dizzied me.
Que quería todo con un fuego por cada experiencia y una obsesión por la libertad que me aterrorizó hasta el punto de que ni siquiera podía hablar y me empujó a un punto nómada de locura que tanto me deslumbró y me mareaba.
Who had nothing, who wanted everything, with a fire for every experience and an obsession for freedom that terrified me to the point that I couldn't even talk about it, and pushed me to a nomadic point of madness that both dazzled and dizzied me.
Lo quería todo con el ardor de cada pequeña experiencia y una obsesión de libertad que me aterrorizaba al punto de que no podía hablar al respecto, y que me impulsó a un punto nómade de locura que me deslumbraba y me mareaba.
She felt dizzied after spinning around on the playground merry-go-round.
Se sintió mareada después de girar en el tiovivo del parque infantil.
After the lengthy workout, I was dizzied but satisfied with my efforts.
Después del largo entrenamiento, estaba mareado pero satisfecho con mis esfuerzos.
He was dizzied by the unexpected news, struggling to process everything at once.
Estaba mareado por las noticias inesperadas, luchando por procesar todo de una vez.
Even after taking a deep breath, I remained dizzied from the altitude change.
Incluso después de tomar un respiro profundo, me quedé mareado por el cambio de altitud.
A sudden shift in weather can leave anyone dizzied without a warning.
Un cambio repentino en el clima puede dejar a cualquiera mareado sin previo aviso.
She walked through the crowded festival, dizzied by the bright lights and loud music.
Caminó por el festival abarrotado, mareada por las luces brillantes y la música fuerte.
The combination of flashing lights and loud sounds left everyone at the party dizzied.
La combinación de luces intermitentes y sonidos fuertes dejó a todos en la fiesta mareados.