Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document of title
Vertaling van "document of title" in Spaans
documento de titularidad
título representativo de
documento en el que conste la titularidad
confiere titularidad
Thus, the so-called electronic bill of lading is not considered a document of title.
Así pues, el denominado conocimiento de embarque electrónico no se considera un documento de título.
The waybill is a receipt and a contract of carriage, but not a document of title.
La carta de porte es un recibo y un contrato de transporte, pero no un documento de título.
Thus, there is general agreement that negotiable transport documents should only be used in cases where a document of title is needed.
Así pues, en general se conviene en que los documentos de transporte negociables sólo deben utilizarse en los casos en que se necesite un título de propiedad.
Usually prepared by the shipper on forms issued by the carrier, it serves as a document of title, a contract of carriage, and a receipt for goods.
Generalmente preparado por el remitente en formularios emitidos por el transportista, sirve como título de propiedad, como contrato de transporte y como recibo de bienes.
It was noted that the question as to what constituted a document of title differed between jurisdictions.
Se observó que la cuestión de lo que constituía un documento de titularidad difería de un ordenamiento jurídico a otro.
It is generally accepted that a negotiable document of title is also assimilated to tangible property and may be the subject of a possessory pledge.
Suele aceptarse que un documento de titularidad negociable también se equipara a un bien corporal y se grava con una prenda con desplazamiento.
It is this document of title function of the bill of lading which makes it a key element in international trade.
Esta función de documento de título es la que hace del conocimiento de embarque un elemento clave del comercio internacional.
Attention was drawn to the functions of the negotiable bill of lading, which includes the "document of title function".
Se señaló la importancia de las funciones del conocimiento de embarque negociable, en particular la función de "documento de título".
Specifically, control serves as the substitute for delivery, endorsement and possession of a transferable promissory note or transferable document of title.
Concretamente, el control viene a sustituir la entrega, el endoso y la posesión de un pagaré o de un documento de titularidad que sean transferibles.
It is the unique characteristic of the bill of lading as - a document of title - that presents a challenge in the context of e-commerce.
Es la característica singular del conocimiento de embarque como documento de título la que plantea un problema en el ámbito del comercio electrónico.
An example of such difficulties relates to the ability to replicate the "document of title" function unique to bills of lading in an electronic environment.
Por ejemplo, una de estas dificultades radica en la posibilidad de reproducir en un entorno electrónico la función de "documento de título" exclusiva del conocimiento de embarque.
Unlike other transport documents, such as the maritime bill of lading, the consignment note is not a document of title to the goods in transit.
A diferencia de otros documentos de transporte tales como el conocimiento marítimo de embarque, la carta de porte no constituye un documento de titularidad sobre las mercancías en tránsito.
Through the custom of merchants the bill of lading has become recognized as a document of title, representing goods, and is considered the fulcrum of international trade.
De acuerdo con la práctica comercial tradicional se ha reconocido que el documento de embarque es un documento de título, que representa unas mercancías, y está considerado como el eje del comercio internacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document of title in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 93 ms.
