Information retrieval consists of selecting documents that possess the required data from a documental collection which may well be very large.
La recuperación de la información consiste en seleccionar los documentos que poseen el dato requerido de una colección documental que puede ser muy grande.
The present documental collection collects the notarial minutes of the board meetings held in the final period of the Middle Ages (1480 - 1509) corresponding to the council and the chamber of Tafalla, and preserved in the Municipal Archives of this town.
Resumen La presente colección documental recoge las actas notariales de las juntas celebradas en el período final del medievo (1480 - 1509) correspondientes al concejo y la cambra de Tafalla, conservados en el Archivo Municipal de esta ciudad.
The centre houses a library with a documental collection of more than 3,000 volumes in 8 different series.
El centro dispone de una biblioteca con un fondo documental de más de 3.000 volúmenes distribuidos en 8 colecciones.
Two weeks after the AGN responded officially that "there is no cancellation of the direct consultation of the documental collection stated".
Dos semanas después, el AGN respondió oficialmente que "no existe tal cancelación de la consulta directa del fondo documental señalado".
Summary The present documental collection collects the preserved medieval ledgers of the church of San Sebastián in Tafalla (Navarra) that encompass the period from 1486 to 1509.
Resumen La presente colección documental recoge los libros medievales de cuentas de la iglesia de San Sebastián de Tafalla (Navarra) conservados, que abarcan de 1486 a 1509.
This is the first partial study of a serie which we are elaborating about the magnificent documental collection of "Privilegios Rodados" which is watched over in the Ducal Archive of Medinaceli, a good number of them unpublished.
Este es el primer estudio parcial de una serie que estamos elaborando sobre la magnífica colección documental de Privilegios Rodados que custodia el Archivo de la Casa Ducal de Medinaceli, un buen número de ellos inéditos.
Before the audience Alonso Lujambio at full, Meave read the sheet that once again asked "the legal basis for the closure of the direct consultation of the documental collection of the Federal Security Directorate, at the Corridor No. 1".
Ante el auditorio Alonso Lujambio completamente lleno, Meave leyó la hoja que otra vez pedía "el fundamento legal para el cierre de la consulta directa en el fondo documental de la Dirección Federal de Seguridad, en Galería 1".
Summary This is the first volume to be published on unbound documentation from the Documental Collection of the Historical Municipal Archives of the City of Bilbao.
Con la publicación de este volumen ve la luz el primer tomo correspondiente a la documentación suelta de la Colección Documental del Archivo Histórico Municipal de la villa de Bilbao.
There's also a library, including for the younger ones, where to research the documental collection or simply borrow a book.
Además, alberga también la biblioteca, incluyendo la infantil y juvenil, donde podrá consultar su acervo documental o simplemente pedir un libro.
It has a valuable relative bibliographical and documental collection to the Jesuit missions.
Cuenta con una valiosa colección bibliográfica y documental relativa a las misiones jesuíticas.
The Centro de Documentación has brought together a large bibliographical and documental collection and database of over 200,000 publications.
El Centro ha reunido una amplia colección bibliográfica y documental, y una base de datos de más de 200,000 publicaciones.
The CEINCE catalogue will also include the Centre's bibliographical and documental collection on the history of education.
El Catálogo CEINCE incluirá asimismo el fondo bibliográfico y documental sobre historia de la educación con que está dotado el Centro.
The Foundación Palau was inaugurated in May 2003 and is intended to conserve, exhibit and disseminate the art and documental collection of Josep Palau i Fabre.
La Fundación Palau se inauguró en el mes de mayo del año 2003 y tiene como vocación conservar, exhibir y difundir el fondo Rebull, Nonell, Nogués...