Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documentary proof of origin
Vertaling van "documentary proof of origin" in Spaans
pruebas documentales del origen
prueba de origen documental
prueba documental de origen
The customs regulations require imported goods to be accompanied by documentary proof of origin, in the form of a certificate of origin or equivalent document, issued by a responsible organization in the country of origin and presenting adequate guarantees.
La reglamentación aduanera exige que las mercancías importadas vayan acompañadas de pruebas documentales del origen -sea un certificado de origen o un documento equivalente expedido por una organización competente del país de origen- que ofrezcan garantías suficientes.
The Group also found that official exports from neighbouring countries may contain concealed Congolese gold, owing to the limited requirements of documentary proof of origin imposed on exporters by national mines and customs authorities when obtaining export authorizations.
El Grupo descubrió también que las exportaciones oficiales de países vecinos pueden ocultar oro congoleño debido a que, una vez obtenidas las autorizaciones de exportación, las autoridades nacionales encargadas de las minas y las aduanas apenas exigen a los exportadores pruebas documentales del origen.
In cases of extended cumulation referred to in paragraph 7, the origin of the materials used and the documentary proof of origin applicable shall be determined in accordance with the rules laid down in the relevant free-trade agreement.
En los casos de acumulación ampliada mencionados en el apartado 7, el origen de las materias utilizadas y la prueba de origen documental aplicable se determinarán de acuerdo con las normas establecidas en el acuerdo de libre comercio correspondiente.
In cases of extended cumulation referred to in paragraph 1, the origin of the materials used and the documentary proof of origin applicable shall be determined in accordance with the rules laid down in the relevant free-trade agreement.
En los casos de acumulación ampliada mencionados en el apartado 1, el origen de las materias utilizadas y la prueba de origen documental aplicable se determinarán de acuerdo con las normas establecidas en el acuerdo de libre comercio correspondiente.
The manner of Certification of a document proving the origin of goods type of documentary proof of origin and the conditions under which it may be required shall be arranged in accordance with separate procedures.
La forma de certificación de un documento que constituya prueba del origen de las mercancías El tipo de prueba documental de origen y las condiciones en que se podrá exigir se regirán por procedimientos distintos.
This authority would permit the Afghanistan Customs Department to limit the cases under which documentary proof of origin could be required and to rely on the origin declared in the goods declaration.
Esta autoridad permitiría al Departamento de Aduanas del Afganistán limitar los casos en los que se podría exigir la prueba documental de origen y confiar en el origen declarado en la declaración de mercancías.
For imports made under Regulation (EEC) No 3491/90, Regulation (EEC) No 3850/89 shall be applied with regard to the documentary proof of origin of the goods.
En lo que se refiere a la prueba documental del origen de las mercancías para las importaciones efectuadas en virtud del Reglamento (CEE) no 3491/90, se aplicará lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3850/89.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 49 ms.
