Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documents at issue
Vertaling van "documents at issue" in Spaans
documentos en cuestión
documentos de que se trata
For example, if claiming exception under section 552.103 (the "litigation exception"), you must explain how the litigation is either pending or reasonably anticipated AND how the documents at issue relate to the pending or anticipated litigation.
Por ejemplo, si solicita una excepción bajo la sección 552.103 (la "excepción por litigio"), debe explicar cómo el litigio está pendiente o razonablemente anticipado y cómo los documentos en cuestión están relacionados con el litigio pendiente o anticipado.
62 Accordingly, the applicants request that the documents at issue be removed from the case-file and not be taken into account as evidence in the present case.
62 En consecuencia, las demandantes solicitan que los documentos en cuestión se retiren del expediente y no sean tenidos cuenta como prueba en el marco del presente asunto.
We also consider it useful to set out, briefly, the nature of the two documents at issue.
También consideramos de utilidad establecer brevemente la naturaleza de los dos documentos de que se trata.
Accordingly, if the transmission of the documents at issue was not declared unlawful by a national court, those documents cannot be considered to be inadmissible evidence which must be removed from the file.
Por lo tanto, como la remisión de los documentos de que se trata no ha sido declarada ilegal por ningún órgano jurisdiccional nacional, no procede considerar que estos documentos sean pruebas inadmisibles que deban ser retiradas de los autos.
It is not disputed that the documents at issue do in fact fall within the scope of an investigation within the meaning of the third indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Consta que los documentos en cuestión guardan efectivamente relación con una actividad de investigación en el sentido del tercer guion de la disposición mencionada en el apartado 54 de la presente sentencia.
He also confirmed that the Commission officials had confined themselves to a minimal and necessary check of the documents at issue.
Confirmó también que los funcionarios de la Comisión se habían limitado a una comprobación mínima y necesaria de los documentos en cuestión.
In the light of the above, we question whether the Notice of Initiation could have contributed to giving the required notice through the three documents at issue, considered in their totality.
A la luz de lo anterior, nos preguntamos si el Aviso de Iniciación podía haber contribuido a dar el aviso exigido por medio de los tres documentos en cuestión, considerados en conjunto.
This may reflect the fact that the seven documents at issue were offered primarily to confirm the source and accuracy of factual information that was incorporated in the body of the United States' Oral Statement itself.
Esto puede obedecer a que los siete documentos en cuestión se ofrecieron principalmente para confirmar la fuente y la exactitud de información fáctica incorporada en el cuerpo de la propia declaración oral de los Estados Unidos.
Moreover, it has been established that the sole objective of the action taken by the Federal Republic of Germany in the main proceedings was to protect the confidential nature not of the documents at issue.
Además, se ha establecido que el único objetivo de las medidas adoptadas por la República Federal de Alemania en el procedimiento principal era proteger el carácter confidencial de los documentos en cuestión.
In addition, the documents at issue carried the emblem of the ordinary courts and not of the Revolutionary Court.
Además, los documentos en cuestión llevaban el emblema de los tribunales ordinarios y no el del Tribunal Revolucionario.
Copies of the documents at issue or a representative sample of the documents at issue.
Copias de los documentos en cuestión o una muestra representativa de los documentos en cuestión.
It is not apparent from the public procurement documents at issue in the main proceedings that the contracting authority would be able to reject tenders fulfilling the award criteria and select only the best tenders.
En efecto, no se desprende del pliego de condiciones del contrato público impugnado en el litigio principal que el poder adjudicador dispusiera de la posibilidad de rechazar ofertas que cumplieran los criterios de adjudicación y de conservar solo las mejores.
However, the mere fact that the documents at issue relate to deliberations could not by itself justify application of the exception relating to confidentiality of proceedings.
No obstante, el mero hecho de que los documentos controvertidos se refieran a deliberaciones no basta parujustificar la aplicación de la excepción relativa al secreto de las deliberaciones.
Synoniemen voor documents at issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 67 ms.
