They kept dodging the issue whenever we mentioned unpaid overtime and weekend shifts here.
Seguían esquivando el tema cada vez que mencionábamos las horas extra y turnos de fin de semana aquí.
You're dodging the issue.
Estás esquivando el tema.
You're dodging the issue.
Estás esquivando el tema. Sí, lo estoy haciendo.
The tourism industry isn't the only one dodging the issue.
La industria del turismo no es el único ente que echa balones fuera.
All you're doing right now is dodging the issue.
Porque lo que estás intentando hacer es evitar el tema.
I'm not dodging the issue. I think the team is very committed, all the players, all the coaches feel they have the support and are backed by each other.
No estoy tirando balones al aire, creo que el equipo está muy comprometido, todos los jugadores, todos los técnicos nos sentimos muy arropados y apoyados entre unos y otros.
You're the one dodging the issue.
Tú evades la cuestión.
Krishnamurti: Sir, please, I am not dodging the issue.
Krishnamurti: Señor, por favor, no esquivo la cuestión.
This is dodging the issue, he is saying in effect that the state owns the state.
Esto es esquivar el tema, está diciendo de hecho que el Estado tiene el Estado.
Not dodging the issue, are you, Troy?
No se estará echando atrás, ¿verdad, Troy?
If you just keep dodging the issue, someone might come and take Takahashi away.
Si sigues huyendo del problema puede aparecer alguien y quitarte a Takahashi.
It's also not worth dodging the issue and becoming apathetic as this immobilizes you.
Tampoco vale echar balones fuera ya que esto te inmoviliza.
Podemos refused to deal with the EU question in a consistent way, instead dodging the issue.
Podemos ha rechazado afrontar la cuestión de la UE de forma sólida, echando balones fuera y agarrándose a la cuadratura del círculo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.