Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
does article iii
Vertaling van "does article iii" in Spaans
el artículo III
del artículo III
Nowhere does Article III:4 lay down a requirement that domestic production needs to be substantial.
En parte alguna exige el párrafo 4 del artículo III que la producción ha de ser sustancial.
Neither by its terms nor by implication does Article III:2, first sentence, permit the imposition of different tax burdens on imported and like domestic products on the grounds that they are in the interest of administrative efficiency.
La primera frase del párrafo 2 del artículo III no permite, ni expresa ni tácitamente, la imposición de cargas fiscales distintas a los productos importados y a los productos nacionales similares por el solo hecho de que las diferencias redunden en beneficio de la eficiencia administrativa.
8.15 In consequence, neither does Article III:2 cover IG payments on account effected at the time of importation or when transactions take place on the domestic market.
8.15 En consecuencia, el párrafo 2 del artículo III tampoco comprende los pagos del IG a cuenta efectuados en el momento de la importación o cuando tienen lugar las transacciones en el mercado interior.
Article 3 shall apply to taxation measures to the same extent as does Article III of the GATT 1994; and
el artículo 3 se aplicará a las medidas tributarias en el mismo grado que el artículo III del GATT de 1994; y
Article 3 shall apply to taxation measures to the same extent as does Article III of the GATT 1994; and
el artículo 3 se aplicará a las medidas tributarias en el mismo grado que el Artículo III del GATT de 1994; y
Notwithstanding the above, the national treatment provisions apply to tax measures to the same extent as does Article III of the GATT 1994 and the export tax provisions to tax measures.
No obstante lo anterior, las disposiciones sobre Trato Nacional se aplicarán a las medidas tributarias en el mismo grado que el Artículo III del GATT de 1994 y las disposiciones sobre impuestos a la exportación se aplicarán a las medidas tributarias.
Consequently, Article III:4 encompasses a more extended "range of like products" than does Article III:2, first sentence.
En consecuencia, el párrafo 4 del artículo III engloba una "gama de productos" similares más amplia que el párrafo 2 del artículo III en su primera frase.
In relation to Article 2.8, only to the same extent as does Article III of the GATT 1994 (national treatment).
En relación con el artículo 2.8, únicamente en la misma medida que el artículo III de GATT de 1994 (trato nacional).
To put it another way: does Article III:4 in the context of this dispute require that a Member apply its measure in the territory of the exporting Member, rather than at the border?
Dicho en otros términos: ¿prescribe el párrafo 4 del artículo III en el contexto de esta diferencia que un Miembro aplique su medida en el territorio del Miembro exportador y no en la frontera?
Article 2.2 (National treatment) applies to taxation measures to the same extent as does Article III of GATT 1994; Article 2.10 (Export taxes) applies to taxation measures.
El artículo 2.2 (Trato nacional) se aplica a las medidas tributarias del mismo modo que el artículo III del GATT de 1994; el artículo 2.10 (Impuestos a la exportación) se aplica a las medidas tributarias.
Article 3.2 (Market Access - National Treatment) and such other provisions of this Agreement as are necessary to give effect to that Article shall apply to taxation measures to the same extent as does Article III of the GATT 1994; and
el artículo 3.2 (Acceso al mercado - Trato nacional), y aquellas otras disposiciones de este Tratado necesarias para hacer efectivo dicho artículo, se aplicarán a las medidas tributarias en el mismo grado que el artículo III del GATT de 1994; y
Article 301 (Market Access - National Treatment) and such other provisions of this Agreement as are necessary to give effect to that Article shall apply to taxation measures to the same extent as does Article III of the GATT; and
el Artículo 301, "Trato nacional y acceso de bienes al mercado - Trato nacional", y aquellas otras disposiciones en este Tratado necesarias para hacer efectivo dicho artículo, se aplicarán a las medidas tributarias en el mismo grado que el Artículo III del GATT; y
To put it another way: does Article III:4 in the context of this dispute require that a Member apply its measure in the territory of the exporting Member, rather than at the border?
Dicho en otros términos: ¿prescribe el párrafo 4 del artículo III en el contexto de esta diferencia que un Miembro aplique su medida en el territorio del Miembro exportador y no en la frontera?
Synoniemen voor does article iii in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 339 ms.
