We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The new legislation does not amend any of the measures at issue.
La nueva legislación no modifica ninguna de las medidas en litigio.
If the holder does not amend the notification, the notification shall be deemed to have been rejected.
Si el titular no modifica la notificación, ésta se considerará denegada.
6.131 The UIGEA does not amend or alter any statutes at issue nor affect which activities are unlawful under those statutes.
6.131 La UIGEA no enmienda ni altera las leyes en cuestión ni afecta a la determinación de las actividades que son ilícitas en el marco de esas leyes.
This Agreement does not amend, replace, or supersede the service agreement between you and your telecommunications provider.
Este Acuerdo no enmienda, reemplaza ni sustituye el acuerdo de servicio entre usted y su proveedor de telecomunicaciones.
Except as provided in recommendations 19 and 20, the registry does not amend information in or remove information from the registry record; and
Salvo lo previsto en las recomendaciones 19 y 20, el registro no modifique la información consignada en el fichero del registro ni retire información del fichero; y
If Spain does not amend its laws within two months, the Commission may refer the cases to the Court of Justice.
En el caso de que España no modifique sus leyes en el plazo de dos meses, la Comisión puede remitir los asuntos al Tribunal de Justicia.
In that case the agreement does not amend the extent of community property, but the time of its establishment.
En ese caso, el acuerdo no modifica el alcance de la comunidad universal de bienes, sino el momento de su creación.
The information described herein does not amend or otherwise affect the terms and conditions of any insurance policy issued by the administrator or its affiliates.
La información aquí detallada no modifica ni afecta los términos o las condiciones de ninguna póliza de seguro emitida por administrador o sus subsidiarias.
The proposed directive is merely interpretive, and does not amend the field of application of the original directive.
Este proyecto de directiva tiene sólo carácter interpretativo y no modifica el ámbito de aplicación de la directiva original.
If the sponsor does not amend the application as provided for, the application is deemed to have been rejected.
Si el promotor no modifica la solicitud en el sentido contemplado, se considerará que la solicitud ha sido rechazada.
If after this last sanction the office clerk does not amend his conduct, his employer would then, in all likelihood, be justified to dismiss him.
Si después de esta última sanción, el empleador no modifica su conducta, su empleador en ese caso, sin lugar a duda, tendría justificado el despido.
So slight is the reform that it does not amend the total maximum guaranteed quantity, although it does split it into two, nor the amount of aid per hectare.
Tan mínima es la reforma que no modifica ni la cantidad máxima garantizada total, aunque la reparta en dos bloques, ni la ayuda por hectárea.
In addition, the funding restriction does not amend or modify the permanent law administered by an executive agency, and therefore, it does not prevent the agency from taking actions related to the prohibited act as long as the agency does not take the prohibited act itself.
Además, la restricción a la financiación no modifica la legislación permanente aplicada por un organismo ejecutivo y, por lo tanto, no impide a este organismo tomar medidas relacionadas con el acto prohibido siempre que no ejecute el propio acto prohibido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.