Vertaling van "does not exceed the difference" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no supera la diferencia
the total area for which the authorisation is requested does not exceed the difference, if any, between the area planted with vines in the previously owned land parcel(s) and the one identified in the application.
la superficie total objeto de la solicitud de autorización no excede de la diferencia (de haberla) entre la superficie plantada de vid en la superficie o superficies que antes eran de su propiedad y la indicada en la solicitud.
Fifty percent of the cost of purchasing reproductive plant material will be eligible, provided the amount does not exceed the difference in market price between certified and non-certified material.
Será subvencionable el 50 % del coste de compra del material vegetal de reproducción siempre que este importe no supere la diferencia de precio de mercado entre el material vegetal certificado y el no certificado.
The quantity of personal effects and household goods stored does not exceed the difference between the maximum allowance under subparagraph 4(a) above and the amount actually shipped under paragraph 3 above.
La cantidad de efectos personales y enseres domésticos almacenados no sobrepase la diferencia entre la cifra máxima autorizada en el apartado 4 a) supra y el peso o volumen enviado efectivamente con arreglo al párrafo 3 supra.
The borrower is also provided with a longer repayment term of 30 years, provided that it does not exceed the difference between his/her age at the time of loan application and age 65.
Además se concede al prestatario una prórroga del plazo de reembolso de hasta 30 años, siempre que no exceda de la diferencia entre su edad en el momento de la solicitud del préstamo y los 65 años.
The EU framework on state aid in the form of public service compensation allows aid where it does not exceed the difference between the costs incurred for providing the service and the revenues obtained in that context, taking account of a reasonable profit.
El marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público permite la concesión de ayudas siempre que no rebasen la diferencia ente los gastos resultantes de prestar el servicio y los beneficios obtenidos a este respecto, teniendo en cuenta un beneficio razonable.
As shown above in Table 1, the annual aid for coal production in the closing production unit does not exceed the difference between the (foreseeable) costs and (foreseeable) revenues.
Como se muestra en el cuadro 1, la ayuda anual a la producción de carbón en la unidad de producción que cierra no supera la diferencia entre los costes (previsibles) y los ingresos (previsibles).
The heterodyne method gives correct results only when fD does not exceed the difference between the laser frequencies, i.e.: f2 - f1.
El método heterodino da resultados correctos solo cuando fD no excede la diferencia entre las frecuencias del láser, es decir: f2 - f1.
The documentation submitted by Portugal (see recitals 68, 70 and 71 above) proves that the aid was limited to the amount necessary, because it does not exceed the difference in costs between locating the investment in Setubal and in [...].
La documentación presentada por Portugal (véanse los considerandos 68, 70 y 71) demuestra que la ayuda se limitó al importe necesario, porque no supera la diferencia de costes entre la ubicación de la inversión en Setúbal y [...].
The EU framework on state aid in the form of public service compensation allows aid where it does not exceed the difference between the costs incurred for providing the service and the revenues obtained in that context, taking account of a reasonable profit.
El marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público permite la concesión de ayudas siempre que no rebasen la diferencia ente los gastos resultantes de prestar el servicio y los beneficios obtenidos a este respecto, teniendo en cuenta un beneficio razonable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.