Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not exclude the application
Vertaling van "does not exclude the application" in Spaans
It does not exclude the application of additional national requirements.
Este texto no excluye la aplicación de prescripciones nacionales adicionales.
Furthermore, the liberalisation of the market does not exclude the application of the exemption.
Además, la liberalización del mercado no excluye la aplicación de la exención.
The united front of the anti-fascists and anti-social fascists does not exclude the application of revolutionary violence, both against fascist and social-fascist terror.
El frente único de los antifascistas y fascistas anti-sociales no excluye la aplicación de la violencia revolucionaria, tanto contra el terror fascista y social-fascista.
However, the emergence of these communication paradigms does not exclude the application of formal and functional criteria linked directly in the design of format and functional criteria, directly linked to the designs of formats and media-made and digital spread.
No obstante, la irrupción de estos paradigmas comunicativos no excluye la aplicación de criterios formales y funcionales vinculados directamente al diseño de formatos y soportes de hechura y divulgación digital.
Loss of the condition of user does not exclude the application of these conditions, which will continue to apply to issues or claims that may arise between the Bank and the user, after having requested this condition.
La pérdida de la condición de usuario no excluye la aplicación de las presentes condiciones, que seguirán siendo aplicables a las cuestiones o reclamaciones que puedan plantearse entre el Banco y el usuario, después de haber pedido éste tal condición.
Community legislation on access to port services does not exclude the application of other Community rules
La legislación comunitaria sobre acceso al mercado de los servicios portuarios no excluye la aplicación de otras disposiciones comunitarias,
7.327 However, the references to good faith in the DSU are evidence that the DSU does not exclude the application of the principle of good faith in the resolution of disputes.
7.327 Sin embargo, las referencias a la buena fe en el ESD demuestran que éste no excluye la aplicación del principio de buena fe en la solución de diferencias.
Article 11(4) does not exclude the application of Article 9(5) to new exporters from NMEs.
El apartado 4 del artículo 11 no excluye la aplicación del apartado 5 del artículo 9 a los nuevos exportadores de economías que no son de mercado.
The fact that the offset payments are subsidies within the meaning of the SCM Agreement does not exclude the application of the provisions cited by the complainants
El hecho de que los pagos de compensación sean subvenciones en el sentido del Acuerdo SMC no excluye la aplicación de las disposiciones citadas por los reclamantes
This provision does not exclude the application of particular agreements concluded before the Directive was applied.
Esta disposición no excluye la aplicación de convenios específicos concluidos antes de la aplicación de la Directiva.
What is said in the preceding recital does not exclude the application of an exemption subject to end-use control in accordance with Article 14 of the exemption Regulation.
Lo señalado en el considerando anterior no excluye la aplicación de una exención sujeta al control del uso final, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento de exención.
The Community legislation on access to port services does not exclude the application of other Community rules, including those relating to services of general economic interest provided for in Article 86(2) of the Treaty.
La legislación comunitaria sobre acceso al mercado de los servicios portuarios no excluye la aplicación de otras disposiciones comunitarias, incluidas las relativas a los servicios de interés económico general establecidas por el apartado 2 del artículo 86 del Tratado.
And yet it is well established that the fact that a discriminatory tax constitutes a subsidy for the purposes of the SCM Agreement does not exclude the application of Article III:2.
Está sólidamente establecido, sin embargo, que el hecho de que un impuesto discriminatorio constituya una subvención, para los efectos del Acuerdo SMC, no excluye la aplicación del párrafo 2 del artículo III.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 73 ms.
